1 00:02:57,478 --> 00:02:59,378 Αχ, Λουτς, φίλε μου. 2 00:02:59,480 --> 00:03:01,641 Πρέπει να σας θυμίσω για άλλη μια φορά, Κύριε καθηγητά, 3 00:03:01,749 --> 00:03:02,849 Δεν είμαι φίλος σου. 4 00:03:02,850 --> 00:03:04,350 Αχα, αλλά είμαι δικός σου. 5 00:03:05,220 --> 00:03:07,154 Είσαι τυχερός, Λούτζυ. 6 00:03:07,255 --> 00:03:08,950 Με λένε Λουτς, 7 00:03:09,390 --> 00:03:12,052 και ως συνήθως ο καθηγητής Juttner, θα αργήσεις. 8 00:03:12,594 --> 00:03:14,357 Τι μπορεί η μεγαλειότητά του να μάθω από σένα; 9 00:03:14,462 --> 00:03:16,362 Ένας δάσκαλος και δεν μπορείς να πεις ούτε ώρα. 10 00:03:16,464 --> 00:03:18,625 Μικρά μυαλά κολλήστε με το ρολόι. 11 00:03:18,733 --> 00:03:20,724 Η μεγαλειότητά του είναι πάντα ακριβής. 12 00:03:20,835 --> 00:03:22,860 Αυτό είναι αυτό που προσπαθούσα να κάνω, 13 00:03:22,971 --> 00:03:24,495 εκπαιδεύστε τον από αυτό. 14 00:03:30,712 --> 00:03:32,737 Δεν ξέρω γιατί ασχολούμαι μαζί σου. 15 00:03:32,847 --> 00:03:34,872 Είναι καθήκον σου, Λούτζυ παλικάρι μου. 16 00:03:34,983 --> 00:03:36,848 Μόνο το κάνω για να ευχαριστήσει την Υψηλότητά του. 17 00:03:37,518 --> 00:03:39,281 Η Υψηλότητά του' πολύ λόγια για μένα ήταν 18 00:03:39,387 --> 00:03:41,321 «Θα έπρεπε να το εκτιμήσω για χάρη, αγαπητέ μου Λουτς, 19 00:03:41,422 --> 00:03:43,890 αν μπορούσες να κάνεις τον καθηγητή φαίνονται πιο εμφανίσιμοι. " 20 00:03:43,992 --> 00:03:45,125 Και είπα, 21 00:03:45,126 --> 00:03:47,151 Θα πρέπει να το εκτιμήσω τιμή, μεγαλειότατε. 22 00:03:47,262 --> 00:03:49,127 Κάθε άντρας έχει δικαίωμα προς τιμήν του. 23 00:03:49,230 --> 00:03:51,164 Α, αργήσαμε! 24 00:04:42,984 --> 00:04:45,885 Το πιο κατάλληλο κήρυγμα λαμβάνοντας υπόψη την ημέρα. 25 00:04:45,987 --> 00:04:47,921 Ευχαριστώ, μεγαλειότατε. 26 00:04:48,022 --> 00:04:49,922 Επιτρέψτε μου να συγχαρώ η βασιλική σου μεγαλειότητα 27 00:04:50,024 --> 00:04:51,787 στον επικείμενο αρραβώνα σας. 28 00:04:51,893 --> 00:04:53,293 Και επιτρέψτε μου να συμπεριλάβω τις καλές ευχές 29 00:04:53,294 --> 00:04:55,489 για την πριγκίπισσα Ιωάννα του Βόρειου Χάουζεν. 30 00:04:55,596 --> 00:04:56,596 Σας ευχαριστώ. 31 00:04:56,597 --> 00:04:57,564 Θα είναι εδώ αύριο 32 00:04:57,565 --> 00:04:59,624 και μπορείτε να τα επεκτείνετε σε αυτήν προσωπικά. 33 00:04:59,734 --> 00:05:01,964 Είναι τόσο ευγενική όσο είναι όμορφη. 34 00:05:02,070 --> 00:05:05,267 Αυτός ο γάμος έχει πραγματικά σχεδιάστηκε στον παράδεισο. 35 00:05:06,240 --> 00:05:08,708 Ο πρωθυπουργός μας είναι πολύ μετριοπαθής. 36 00:05:08,810 --> 00:05:10,310 Ο Von Mark το σχεδίασε πριν από χρόνια 37 00:05:10,345 --> 00:05:12,609 όταν η πριγκίπισσα και εγώ ήταν ακόμα παιδιά. 38 00:05:12,714 --> 00:05:15,114 Φυσικά με τις ευλογίες σας, παππούς. 39 00:05:15,216 --> 00:05:17,377 Σε περίπτωση που η βασιλική σας Υψηλότητα αισθανθείτε την ανάγκη του 40 00:05:17,485 --> 00:05:19,749 πνευματική καθοδήγηση και παρηγοριά, 41 00:05:19,854 --> 00:05:21,515 Είμαι στην εντολή σου. 42 00:05:21,622 --> 00:05:23,681 Η καθοδήγηση και η άνεσή μου έχουν ήταν πάντα η γνώση 43 00:05:23,791 --> 00:05:26,123 ότι κάνω το καθήκον μου για το Κάρλσμπουργκ. 44 00:05:40,575 --> 00:05:42,042 Λοιπόν, Καρλ. 45 00:05:42,043 --> 00:05:45,501 έχω φροντίσει όλα τα προκαταρκτικά, 46 00:05:45,613 --> 00:05:49,208 αλλά νίκη ή ήττα είναι στα χέρια σας. 47 00:05:49,317 --> 00:05:52,377 Αύριο μπορεί κάλλιστα να αποφασίσει το μέλλον της χώρας μας. 48 00:05:53,421 --> 00:05:55,013 Όταν λοιπόν εσείς κάνει πρόταση γάμου στην πριγκίπισσα, 49 00:05:55,123 --> 00:05:58,718 Βασίζομαι σε εσάς να το πραγματοποιήσετε με τη συνηθισμένη σας αποτελεσματικότητα. 50 00:05:58,826 --> 00:06:00,326 Δεν θα είναι πολύ δύσκολο. 51 00:06:00,395 --> 00:06:02,659 Από τις φωτογραφίες της, φαίνεται πολύ ελκυστική. 52 00:06:03,464 --> 00:06:05,955 Και με δεκτική διάθεση. Γιατί όχι; 53 00:06:06,067 --> 00:06:08,763 Είναι αλήθεια ότι έχουν τα χρήματα αλλά έχουμε το αίμα. 54 00:06:08,870 --> 00:06:11,395 Είναι έμποροι, είμαστε βασιλιάδες. 55 00:06:11,506 --> 00:06:13,599 Α, έπρεπε να δουλέψω αυτό το θέμα αγόρι μου. 56 00:06:13,708 --> 00:06:15,208 Έχει την πολυτέλεια να είναι φασαριόζικη. 57 00:06:15,209 --> 00:06:16,676 Μην ανησυχείς παππού. 58 00:06:16,677 --> 00:06:18,177 Για μια τέτοια προίκα, 59 00:06:18,246 --> 00:06:20,476 Θα παντρευόμουν μια πριγκίπισσα με δύο κεφάλια. 60 00:06:20,581 --> 00:06:22,378 Τότε δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω 61 00:06:22,483 --> 00:06:24,246 ότι το ταμείο μας είναι άδειο. 62 00:06:24,352 --> 00:06:27,048 Το ταμείο μας ήταν άδειο για 200 χρόνια. 63 00:06:27,155 --> 00:06:29,453 Ωστόσο, με κάποιο τρόπο έχουμε επιβιώσει. 64 00:06:29,557 --> 00:06:31,457 Έχουμε επιβιώσει όταν άλλοι θρόνοι έχουν πέσει 65 00:06:31,559 --> 00:06:32,959 όχι επειδή ήμασταν πλούσιοι, 66 00:06:32,960 --> 00:06:34,655 αλλά επειδή οι άνδρες της οικογένειάς μας 67 00:06:34,762 --> 00:06:37,959 ήταν πάντα εξαιρετικά επιλέξιμη. 68 00:06:38,633 --> 00:06:42,364 Ο κωδικός των όπλων μας το θυμίζει ο πλούτος μας ήταν οι γιοι μας. 69 00:06:42,470 --> 00:06:44,768 Κύριε, όταν την κρατάω στην αγκαλιά μου, 70 00:06:44,872 --> 00:06:47,340 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για την Κάρλσμπουργκ. 71 00:06:50,011 --> 00:06:53,913 Η βασιλική της Υψηλότητα, η πριγκίπισσα Johanna του North Hausen. 72 00:07:51,272 --> 00:07:52,339 Ξέρεις, Φέρντι, 73 00:07:52,340 --> 00:07:56,003 Πιστεύω ότι ο Καρλ είναι ακόμα καλύτερος φαινόταν από ό,τι ήσουν στην ηλικία του 74 00:07:56,110 --> 00:07:57,511 Καθόλου. 75 00:07:57,512 --> 00:07:58,678 Αγαπητή μου Ματθίλδη, 76 00:07:58,679 --> 00:08:01,705 είναι ακριβώς εκείνη η ώρα έχει θαμπώσει τη μνήμη σου. 77 00:08:03,251 --> 00:08:04,451 Ισως. 78 00:08:04,452 --> 00:08:08,115 Αλλά σε κάθε περίπτωση, θα τα κατάφερναν ένα πολύ όμορφο ζευγάρι. 79 00:08:08,222 --> 00:08:11,680 Μπορώ ήδη να δω τα προφίλ τους στο κέρμα. 80 00:08:15,963 --> 00:08:18,693 Η μητέρα είναι πολύ εντυπωσιασμένη οι ελιγμοί των στρατευμάτων σήμερα. 81 00:08:18,799 --> 00:08:20,033 Χαίρομαι που το ακούω. 82 00:08:20,034 --> 00:08:21,729 Και τι σου φάνηκε; 83 00:08:21,936 --> 00:08:22,903 Μετά από τόσα χρόνια, 84 00:08:22,904 --> 00:08:25,600 Νομίζω ακόμα παρελάσεις έχεις μεγάλη πλάκα, έτσι δεν είναι; 85 00:08:25,706 --> 00:08:27,206 Διασκέδαση, Ιωάννα; 86 00:08:27,241 --> 00:08:29,004 Εκπαίδευση των στρατευμάτων μας είναι δική μου ευθύνη, 87 00:08:29,110 --> 00:08:31,340 και διαβεβαιώνω ότι είναι το πιο δύσκολο είδος δουλειάς. 88 00:08:31,445 --> 00:08:33,140 Δεν μπορεί να τα παρατήσει κανείς ποτέ. 89 00:08:33,247 --> 00:08:34,714 Νομίζω... 90 00:08:34,715 --> 00:08:36,910 που δεν αφήνει πολύ χρόνο για χαλάρωση 91 00:08:37,018 --> 00:08:39,009 ή για χορούς σαν αυτόν, το κάνει; 92 00:08:39,120 --> 00:08:40,620 Πολύ λίγο. 93 00:08:41,122 --> 00:08:43,420 Γιατί; Το δείχνει ο χορός μου; 94 00:08:44,492 --> 00:08:47,290 Η Υψηλότητά σας χορεύει με σταθερότητα και ακρίβεια. 95 00:08:47,395 --> 00:08:49,590 Αλλά ο θρόνος του Κάρλσμπουργκ δεν θα πέσει 96 00:08:49,697 --> 00:08:51,892 αν λύσετε λίγο τα γόνατά σας. 97 00:08:53,601 --> 00:08:54,801 Συγχωρέστε με. 98 00:08:54,802 --> 00:08:56,236 Πάντα σκεφτόμουν ο χώρος παρέλασης 99 00:08:56,237 --> 00:08:57,604 πιο σημαντικό από την πίστα. 100 00:08:57,605 --> 00:08:59,005 ίσως, ένας από τους κατώτερους αξιωματικούς μου... 101 00:08:59,006 --> 00:09:00,106 Όλοι μας κοιτούν. 102 00:09:00,107 --> 00:09:02,974 Δεν ήρθα στο Κάρλσμπουργκ να βρει έναν χορευτικό παρτενέρ. 103 00:09:03,077 --> 00:09:05,875 Γιατί δεν με προσκαλείς να δω η θέα από τον κήπο; 104 00:09:14,589 --> 00:09:16,716 Εδώ τώρα, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 105 00:09:17,558 --> 00:09:19,389 Κανείς δεν μας κοιτάζει. 106 00:09:19,493 --> 00:09:21,961 Ίσως λοιπόν επιτέλους μπορούμε κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 107 00:09:22,630 --> 00:09:23,630 Είναι σχεδόν ώρα για εμάς 108 00:09:23,631 --> 00:09:25,895 να υποδεχθεί το διπλωματικό σώμα και των δύο βασιλείων. 109 00:09:26,767 --> 00:09:27,767 Αφήστε τους να περιμένουν. 110 00:09:27,768 --> 00:09:30,396 Οφείλουμε στον εαυτό μας λίγο χρόνο μαζί. 111 00:09:30,938 --> 00:09:33,839 Σίγουρα θα έχουμε πολλά ευκαιρίες στο μέλλον. 112 00:09:34,542 --> 00:09:36,976 Δεν σκέφτομαι τον γάμο μια εισαγωγή. 113 00:09:38,145 --> 00:09:40,238 Δεν είσαι περίεργος να μάθεις τι είδους άνθρωπος 114 00:09:40,348 --> 00:09:42,680 θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου με; 115 00:09:42,783 --> 00:09:44,283 Ομολογώ ότι είμαι. 116 00:09:44,385 --> 00:09:45,585 Α, δεν χρειάζεται να είσαι; 117 00:09:45,586 --> 00:09:48,578 Θα είμαι ο πιο αυστηρός και ευγενικός σύζυγος. 118 00:09:48,689 --> 00:09:50,384 Καρλ, έλα εδώ. 119 00:09:54,028 --> 00:09:55,723 Κοίτα με. 120 00:09:57,064 --> 00:10:00,397 Ξέχνα το πριγκιπικό σου αυτοκατοχή για μια στιγμή. 121 00:10:00,501 --> 00:10:04,130 Είμαι σίγουρος ότι ακόμη και η μεγάλος πολεμιστής, ο Φρειδερίκος ο... 122 00:10:04,238 --> 00:10:06,399 Πώς τον λένε; Frederick The Bold. 123 00:10:06,507 --> 00:10:08,873 Ακόμα κι αυτός πρέπει να είχε χρόνο για άλλα πράγματα. 124 00:10:08,976 --> 00:10:11,467 Άλλωστε, βρήκε τη δυναστεία. 125 00:10:14,849 --> 00:10:16,476 Είμαστε πολύ μόνοι. 126 00:10:20,121 --> 00:10:22,282 Αρκετά μόνος. 127 00:10:22,390 --> 00:10:24,620 Ελπίζω να κρίνω λάθος την Υψηλότητά σας. 128 00:10:24,725 --> 00:10:27,125 Δεν μπορώ να το υποθέσω η μελλοντική βασίλισσα του Κάρλσμπουργκ 129 00:10:27,228 --> 00:10:29,196 επιθυμεί να θεραπευθεί σαν μια συνηθισμένη γυναίκα, 130 00:10:29,296 --> 00:10:30,991 ένα σε αντίθεση με τους ελιγμούς. 131 00:10:31,098 --> 00:10:34,090 Α, τότε έχεις συναντήσατε άλλες γυναίκες; 132 00:10:34,201 --> 00:10:35,502 Τι ερώτηση; 133 00:10:35,503 --> 00:10:37,198 Αλλά αυτό δεν είναι απάντηση. 134 00:10:37,304 --> 00:10:40,501 πολύ καλά, Έχω σε πολλές περιπτώσεις. 135 00:10:40,608 --> 00:10:42,803 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 136 00:10:44,745 --> 00:10:46,770 Ίσως μπορώ να σας πείσω. 137 00:10:54,622 --> 00:10:56,180 Λοιπόν; 138 00:10:57,058 --> 00:11:00,289 Συνήθως το Karlsburg, καλά εκπαιδευμένοι και ακριβείς. 139 00:11:01,729 --> 00:11:03,390 Τα χέρια σου είναι πολύ δυνατά, Καρλ. 140 00:11:03,497 --> 00:11:05,897 Αλλά η καρδιά σου δεν χτυπάει πιο γρήγορα. 141 00:11:06,000 --> 00:11:08,662 Πρώτα είσαι βασιλιάς, τελευταία και πάντα 142 00:11:08,769 --> 00:11:10,498 και δεν το ξεχνάς ποτέ. 143 00:11:11,272 --> 00:11:12,772 Με συμπληρώνεις. 144 00:11:12,840 --> 00:11:15,274 Δεν εννοώ να. Οι βασιλιάδες με βαρέθηκαν. 145 00:11:15,376 --> 00:11:17,776 Οι πρωσικές αρετές είναι εντυπωσιακές, 146 00:11:17,878 --> 00:11:20,574 αλλά η ψυχρή άνεση δεν είναι σε μια μακρά χειμωνιάτικη νύχτα. 147 00:11:30,458 --> 00:11:31,891 Λίγο καφέ; Όχι, ευχαριστώ. 148 00:11:31,892 --> 00:11:33,689 Μου κατέστρεψες τον ύπνο όπως είναι. 149 00:11:33,794 --> 00:11:36,922 Αγαπητέ μου, Φέρντι, είμαι απλώς δίνοντάς σου μια ειλικρινή γνώμη. 150 00:11:37,031 --> 00:11:39,431 Μου ζήτησες να μάθω και σου λέω. 151 00:11:39,533 --> 00:11:41,033 Ο Καρλ δεν θα το κάνει. 152 00:11:41,035 --> 00:11:42,502 Τι ακριβώς περιμένει; 153 00:11:42,503 --> 00:11:44,903 Ένας άνθρωπος, όχι πρωσική μηχανή. 154 00:11:45,005 --> 00:11:46,505 Ο Καρλ μεγάλωσε για να γίνει στρατιώτης. 155 00:11:46,574 --> 00:11:49,304 τον θαυμάζουν... 156 00:11:49,410 --> 00:11:50,968 από το σύνταγμά του. 157 00:11:51,078 --> 00:11:53,478 Η Ιωάννα ήρθε να πάρει σύζυγο, να μην καταταγεί. 158 00:11:53,581 --> 00:11:54,881 Ο κόσμος είναι γεμάτος συζύγους, 159 00:11:54,882 --> 00:11:57,510 αλλά υπάρχουν πολύ λίγοι διάδοχοι. 160 00:11:57,618 --> 00:11:59,142 Δεν ξέρω πώς μεγαλώνεις αυτό το κορίτσι, 161 00:11:59,253 --> 00:12:02,313 αλλά ακόμη και αυτή θα έπρεπε να το δει αυτό Ο Καρλ δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος. 162 00:12:03,324 --> 00:12:05,315 Αλλά υπάρχουν στιγμές όταν ακόμη και πρίγκιπας 163 00:12:05,426 --> 00:12:07,656 πρέπει να συμπεριφέρονται σαν συνηθισμένος άνθρωπος. 164 00:12:07,762 --> 00:12:10,322 Ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό Η συμμαχία είναι για σένα, Φέρντι. 165 00:12:10,431 --> 00:12:12,422 Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσετε γεγονότα. 166 00:12:12,533 --> 00:12:14,763 Κι εσύ Ματθίλδη, πρέπει να αντιμετωπίσει γεγονότα. 167 00:12:14,869 --> 00:12:16,894 Τα χρήματα δεν θα σε πάρουν αυτό που θέλεις. 168 00:12:17,438 --> 00:12:18,271 Τι εννοείς; 169 00:12:18,272 --> 00:12:19,739 Ένα ενδιαφέρον πράγμα έχει συμβεί 170 00:12:19,740 --> 00:12:21,435 στις βασιλικές οικογένειες της Ευρώπης. 171 00:12:21,542 --> 00:12:24,739 Κάθε βασίλισσα που συναντάς έχει 3 ή 4 κόρες να παντρευτούν. 172 00:12:24,845 --> 00:12:28,440 Αλλά υπάρχουν πολύ λίγοι βασιλικοί πρίγκιπες τριγύρω. 173 00:12:28,549 --> 00:12:30,813 Είναι οκτώ γιοι στο Grabnick. 174 00:12:30,918 --> 00:12:32,749 Δεν κάνουν ποτέ μπάνιο. 175 00:12:32,853 --> 00:12:34,514 Υπάρχει ο πρίγκιπας Olap. 176 00:12:34,622 --> 00:12:37,489 Έχει αχ... δόντια. 177 00:12:37,591 --> 00:12:40,287 Θέλεις τα εγγόνια σου να έχω πίσω δόντια; 178 00:12:40,394 --> 00:12:41,761 Φέρντι, αυτό είναι εκβιασμός! 179 00:12:41,762 --> 00:12:43,787 Λοιπόν, ακόμη και ο βασιλιάς πρέπει να ζήσει. 180 00:12:45,699 --> 00:12:47,496 Λοιπόν, ας μην μαλώνουμε. 181 00:12:47,601 --> 00:12:49,762 Και οι δύο θέλουμε αυτόν τον γάμο. 182 00:12:49,870 --> 00:12:52,338 Δεν κατηγορώ τον Καρλ. Εσύ φταις. 183 00:12:52,439 --> 00:12:54,168 Έχετε πάρει ένα τέλειο αγόρι, 184 00:12:54,275 --> 00:12:56,800 και τον μεγάλωσε να είναι πρωσικό τουρσί. 185 00:12:56,911 --> 00:12:59,436 Τουρσί; Έχει την καλύτερη μόρφωση. 186 00:12:59,547 --> 00:13:01,981 Όχι εκπαίδευση, κατάρτιση. 187 00:13:02,082 --> 00:13:04,448 Δεν του έχεις μάθει πώς να το κάνει να τα πηγαίνεις καλά με τους ανθρώπους. 188 00:13:04,552 --> 00:13:06,713 Δεν θα είχαν πρόβλημα με την τιμή σου 189 00:13:06,821 --> 00:13:11,724 αν τον έκανες να ακτινοβολήσει λίγη ζεστασιά και γοητεία. 190 00:13:13,761 --> 00:13:15,888 Ζεστασιά και γοητεία. 191 00:13:32,346 --> 00:13:34,644 Ο καθηγητής Juttner, το έκανε έστειλε και σένα η μεγαλειότητά του; 192 00:13:34,748 --> 00:13:35,882 Λοιπόν, πρέπει να είναι σοβαρό. 193 00:13:35,883 --> 00:13:37,475 Άλλωστε, είναι μεσάνυχτα. 194 00:13:37,585 --> 00:13:39,246 Τι πιστεύεις είναι όλα σχετικά, καθηγητή; 195 00:13:39,353 --> 00:13:40,353 Ίσως είναι πρόκειται να με αποκεφαλίσει 196 00:13:40,354 --> 00:13:42,117 για να σε διδάξει να διαβάζουν και να γράφουν. 197 00:13:42,223 --> 00:13:44,157 Υπάκουα απλώς εντολές. 198 00:13:44,258 --> 00:13:47,318 Εγώ ο ίδιος είμαι κατά των υψηλότερων εκπαίδευση για τους ευγενείς. 199 00:13:48,329 --> 00:13:50,661 Λοιπόν, δεν μπορούν να με αποκεφαλίσουν. Είμαι ο κληρονόμος. 200 00:13:50,764 --> 00:13:53,756 Αν ήξερες περισσότερη ιστορία, θα ανησυχούσες περισσότερο. 201 00:14:04,979 --> 00:14:05,845 Ζεστασιά και γοητεία, 202 00:14:05,846 --> 00:14:08,076 αυτό χρειάζεσαι, ζεστασιά και γοητεία. 203 00:14:08,182 --> 00:14:10,013 Ένα φιλικό χαμόγελο, ένα εγκάρδιο κούμπωμα χειρός 204 00:14:10,117 --> 00:14:11,914 αυτή είναι η νέα παραγγελία για την ημέρα. 205 00:14:12,019 --> 00:14:13,253 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 206 00:14:13,254 --> 00:14:14,487 σκέφτεται η πριγκίπισσα είναι σημαντικό, 207 00:14:14,488 --> 00:14:15,988 γι' αυτό είναι σημαντικό. 208 00:14:16,290 --> 00:14:17,951 Είστε μια πρωσική μηχανή. 209 00:14:18,058 --> 00:14:19,855 σε είδα με την πριγκίπισσα απόψε. 210 00:14:19,960 --> 00:14:22,690 Χορεύεις σαν καταλάμβανες ένα φρούριο. 211 00:14:23,364 --> 00:14:25,389 1-2-3, 1-2-3. 212 00:14:25,499 --> 00:14:27,729 1-2-3, 1-2-3. 213 00:14:27,835 --> 00:14:29,564 Αυτό το λες χορό; 214 00:14:29,670 --> 00:14:31,399 Δεν είσαι πολύ καλύτερος. 215 00:14:31,505 --> 00:14:33,302 Δεν αρραβωνιάστηκα ως χορευτής. 216 00:14:33,407 --> 00:14:35,272 Με τι ασχοληθήκατε; 217 00:14:35,376 --> 00:14:36,643 Να τον μορφώσει. 218 00:14:36,644 --> 00:14:38,544 Δεν είναι μορφωμένος, είναι εκπαιδευμένος. 219 00:14:38,646 --> 00:14:40,146 Τι έκανες με τον χρόνο σου; 220 00:14:40,180 --> 00:14:41,414 Ακολουθώντας τις παραγγελίες σας! 221 00:14:41,415 --> 00:14:42,915 Δεν πειράζει τις παραγγελίες μου, 222 00:14:42,917 --> 00:14:44,317 κάνε όπως σου λέω. 223 00:14:44,318 --> 00:14:47,219 Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς το αγόρι, μεγαλειότατε. 224 00:14:47,321 --> 00:14:48,655 Κάθε χρόνο, όλο και περισσότερος χρόνος 225 00:14:48,656 --> 00:14:51,921 έχει κλαπεί από μελέτες και δίνεται στο σκοπευτικό, 226 00:14:52,026 --> 00:14:54,586 στρατιωτικούς ελιγμούς, πλοίαρχοι ξιφασκίας. 227 00:14:54,695 --> 00:14:57,391 Η Υψηλότητά του δεν είχε χρόνο για τις χάρες της ζωής. 228 00:14:57,498 --> 00:15:00,296 Από εδώ και πέρα ​​θα σπουδάζεις τις χάρες της ζωής. 229 00:15:00,401 --> 00:15:02,961 Σε θεωρώ υπεύθυνο. Παραγγείλετε ό,τι βιβλία χρειάζεστε. 230 00:15:03,070 --> 00:15:04,470 Τα βιβλία δεν θα βοηθήσουν, κύριε. 231 00:15:04,471 --> 00:15:05,405 Όχι. 232 00:15:05,406 --> 00:15:07,601 Αληθινή εκπαίδευση προέρχεται από ανθρώπους. 233 00:15:07,708 --> 00:15:09,972 Το είπα πριν και το ξαναλέω. 234 00:15:10,077 --> 00:15:12,102 Έπρεπε να είχε φύγει στη Χαϊδελβέργη, 235 00:15:12,212 --> 00:15:14,077 ανακατεύεται με ανθρώπους της ηλικίας του, 236 00:15:14,181 --> 00:15:15,681 μάθετε να τα πηγαίνετε καλά μαζί τους. 237 00:15:15,783 --> 00:15:18,650 Υπάρχουν εκατοντάδες πανεπιστήμια, γιατί Χαϊδελβέργη; 238 00:15:18,752 --> 00:15:21,016 Για μένα, υπάρχει μόνο πανεπιστήμιο. 239 00:15:21,722 --> 00:15:24,020 Πήγα στη Χαϊδελβέργη, μεγαλειότατε. 240 00:15:24,124 --> 00:15:25,624 Πολύ καλά, πάμε στη Χαϊδελβέργη. 241 00:15:25,726 --> 00:15:27,193 Κάντε τις ρυθμίσεις. 242 00:15:27,194 --> 00:15:28,694 Χαϊδελβέργη; 243 00:15:29,496 --> 00:15:31,589 Ποια πιστεύει ότι είναι η Johanna; 244 00:15:31,699 --> 00:15:33,530 Γιατί να με κάνουν πάνω μόνο για να την ευχαριστήσω; 245 00:15:33,634 --> 00:15:36,535 Γιατί υπάρχουν 8 πρίγκιπες στο Grabnick. 246 00:15:36,637 --> 00:15:38,229 Δεν κάνουν ποτέ μπάνιο. 247 00:15:38,872 --> 00:15:40,372 Υπάρχει ο πρίγκιπας Olap. 248 00:15:40,374 --> 00:15:42,274 Έχει πίσω δόντια. 249 00:15:42,376 --> 00:15:45,004 δεν θα ακούσω σε αυτά τα ανόητα επιχειρήματα. 250 00:15:45,112 --> 00:15:47,103 Το συντομότερο δυνατό, θα φύγεις για τη Χαϊδελβέργη! 251 00:15:47,214 --> 00:15:50,274 Και ξεκινώντας αυτή τη στιγμή, εσύ θα εκπέμπει ζεστασιά και γοητεία. 252 00:15:51,118 --> 00:15:52,676 Αυτό είναι εντολή. 253 00:16:39,767 --> 00:16:41,267 Hubert, έτσι! 254 00:16:42,970 --> 00:16:44,562 Όχι παιχνίδι με άλογα, Λουτς. 255 00:16:46,874 --> 00:16:48,174 Καθαρίστε το δρόμο. Καθαρίστε τον δρόμο, άγριοι. 256 00:16:48,175 --> 00:16:49,836 Θέλουμε να βγούμε στο δρόμο. 257 00:16:51,845 --> 00:16:55,076 Hubert, βοήθεια! Βοήθεια, Hubert! 258 00:16:57,151 --> 00:16:58,880 Hubert, οι αποσκευές! 259 00:17:02,222 --> 00:17:04,816 βοήθεια! Άσε με κάτω! 260 00:17:04,925 --> 00:17:07,189 Άσε με κάτω! 261 00:17:13,867 --> 00:17:15,767 Σε όλη τη διάρκεια της ζωής, μαθαίνουμε 262 00:17:15,869 --> 00:17:17,837 Μαθαίνοντας πράγματα που πρέπει να γνωρίζουμε 263 00:17:17,938 --> 00:17:19,997 Διαμέσου και μέσω μαθαίνουμε 264 00:17:20,607 --> 00:17:23,132 Λοιπόν, δεν ξέρω αν ο Λουτς θα απολαύσει τη Χαϊδελβέργη. 265 00:17:23,243 --> 00:17:25,575 Αλλά η Χαϊδελβέργη σίγουρα απολαμβάνει τον Λουτς. 266 00:17:25,679 --> 00:17:27,306 Κατά τη γνώμη μου, Κύριε γιατρέ, αυτά... 267 00:17:27,414 --> 00:17:29,746 Υποθέτω ότι πρέπει τους αποκαλούν φοιτητές. 268 00:17:29,850 --> 00:17:31,943 Αυτοί οι μαθητές είναι λίγοι πολύ παλιά για αυτή τη συμπεριφορά. 269 00:17:32,052 --> 00:17:33,952 Ω, η πρώτη μέρα της θητείας, 270 00:17:34,054 --> 00:17:37,217 καλή διάθεση, ο ενθουσιασμός να ξαναβλέπω παλιούς φίλους. 271 00:17:37,991 --> 00:17:39,491 Τώρα, απλά του δίνεις μια ευκαιρία, 272 00:17:39,593 --> 00:17:42,391 και είμαι σίγουρος ότι θα βρεις καλή συντροφιά πολύ νευρική. 273 00:17:42,496 --> 00:17:44,896 Όπως η ιλαρά. Ας βρούμε μια άμαξα. 274 00:17:45,432 --> 00:17:48,162 Τάξη του 1874. 275 00:17:48,268 --> 00:17:50,099 Willie Klauber! 276 00:17:51,338 --> 00:17:53,636 Λοιπόν, καλά, τι κανεις εδω 277 00:17:53,740 --> 00:17:55,240 τι κάνεις στη Χαϊδελβέργη; 278 00:17:55,309 --> 00:17:56,809 Δεν το έκαναν ποτέ σε αφήνω να αποφοιτήσεις; 279 00:17:56,810 --> 00:17:58,573 Απόφοιτος; Είμαι τακτικός καθηγητής. 280 00:17:58,679 --> 00:18:00,179 Όχι! Ναί! 281 00:18:00,280 --> 00:18:02,441 Ουρανό βοήθεια η νεότερη γενιά. 282 00:18:02,549 --> 00:18:04,414 Όταν σε γνώρισα, δεν μπορούσες καν να γράψεις. 283 00:18:04,518 --> 00:18:06,018 Sssh! 284 00:18:06,253 --> 00:18:07,653 Και τι σε φέρνει εδώ; 285 00:18:07,654 --> 00:18:11,146 Κύριε καθηγητά klauber, έχω την τιμή να παρουσιάσω τον μαθητή μου... 286 00:18:13,293 --> 00:18:15,853 Δεν έχω μαθητή και δεν έχω την τιμή. 287 00:18:18,799 --> 00:18:20,299 Ταξί! 288 00:18:22,603 --> 00:18:24,103 Μόνο ένα λεπτό! 289 00:18:24,938 --> 00:18:26,565 Αυτό είναι το ταξί μου! Νέος εδώ; 290 00:18:26,673 --> 00:18:27,807 Ναι και να σου πω... 291 00:18:27,808 --> 00:18:29,308 Να σου πω! Μια συμβουλή. 292 00:18:29,376 --> 00:18:31,071 Όταν πρόκειται για ταξί, μπύρα και γυναίκα, 293 00:18:31,178 --> 00:18:32,770 αν τα θέλεις, αρπάξτε τα και κρατηθείτε από αυτό. 294 00:18:32,880 --> 00:18:34,575 Όταν θέλω συμβουλές, Θα το ζητήσω. 295 00:18:34,681 --> 00:18:35,548 Ξέρεις ποιος είμαι; 296 00:18:35,549 --> 00:18:37,073 Έχουμε πολύ πλατύ πνεύμα στη Χαϊδελβέργη. 297 00:18:37,184 --> 00:18:38,684 Αφήνουμε κανέναν να μπει. 298 00:18:40,154 --> 00:18:40,953 Έλα, μπες μέσα. 299 00:18:40,954 --> 00:18:43,422 Μην στέκεσαι εκεί σαν μπαστούνι αλλιώς θα μείνεις. 300 00:18:44,057 --> 00:18:46,116 Χαμογέλασε μόνο μια φορά και μπορείς να καθίσεις, 301 00:18:46,226 --> 00:18:47,853 και θα κάτσω στην αγκαλιά σου. 302 00:18:48,128 --> 00:18:49,755 Πρωσικό τουρσί! 303 00:18:49,863 --> 00:18:51,363 Προς το πανδοχείο που βαδίζουμε 304 00:18:51,465 --> 00:18:53,365 Γιατί ο λαιμός μας στεγνώνει 305 00:18:53,467 --> 00:18:56,959 Και τα οπωροφόρα δέντρα καμαρωτά τον μήνα Μάιο 306 00:18:57,070 --> 00:18:58,594 Γιατί δεν υπάρχει καλός άνθρωπος 307 00:18:58,705 --> 00:19:00,673 Όταν νιώθει ώριμος 308 00:19:00,774 --> 00:19:03,800 Από την μπύρα τόσο κίτρινη θα καθυστερούσε 309 00:19:04,645 --> 00:19:06,510 Στο πανδοχείο που πάμε 310 00:19:06,613 --> 00:19:08,137 Εκεί που ρέει η μπύρα 311 00:19:08,248 --> 00:19:11,911 Και σύντομα θα ξεσπάσουμε ο αφρός από πάνω 312 00:19:12,019 --> 00:19:13,919 Και όπως εξηγούμε 313 00:19:14,021 --> 00:19:15,682 Δεν θα κρατηθούν 314 00:19:15,789 --> 00:19:17,223 Μέχρι να τελειώσουμε 315 00:19:17,224 --> 00:19:18,987 στραγγίζοντας κάθε σταγόνα 316 00:19:19,826 --> 00:19:21,384 Όλα σταδιακά ταλαντευόμαστε 317 00:19:21,495 --> 00:19:23,326 Ενώ συμμετέχουμε στο τραγούδι 318 00:19:23,430 --> 00:19:26,957 Με τις φωνές μας να ηχούν σε μια εύθυμη ομοιοκαταληξία 319 00:19:27,067 --> 00:19:28,659 Υπάρχει χαρά τριγύρω 320 00:19:28,769 --> 00:19:30,532 Στο τραγούδι μας ηχηρό 321 00:19:30,637 --> 00:19:34,471 Ενώ τα steins μας είναι αντηχώντας όλη την ώρα 322 00:19:34,575 --> 00:19:36,338 Τώρα την άνοιξη χαιρετάμε 323 00:19:36,443 --> 00:19:38,104 Με τη χαρούμενη συνάντησή μας 324 00:19:38,212 --> 00:19:42,046 Και η μέρα μας ολοκληρώνεται με μια κούπα μπύρα 325 00:19:42,149 --> 00:19:43,707 Προς το πανδοχείο που κατευθυνόμαστε 326 00:19:43,817 --> 00:19:45,648 Όλες μας τις φροντίδες τις απορρίπτουμε 327 00:19:45,752 --> 00:19:48,915 Καθώς ξεκινάμε άλλη μια φοιτητική χρονιά 328 00:19:57,164 --> 00:19:58,664 Προς το πανδοχείο που βαδίζουμε 329 00:19:58,665 --> 00:20:00,326 Γιατί ο λαιμός μας στεγνώνει 330 00:20:00,434 --> 00:20:04,165 Και τα οπωροφόρα δέντρα καμαρωτά τον μήνα Μάιο 331 00:20:04,271 --> 00:20:06,000 Προς το πανδοχείο που βαδίζουμε 332 00:20:06,106 --> 00:20:07,835 Γιατί ο λαιμός μας στεγνώνει 333 00:20:07,941 --> 00:20:09,441 Προς το πανδοχείο 334 00:20:09,509 --> 00:20:11,409 Προς το πανδοχείο 335 00:20:11,511 --> 00:20:13,638 Προχωράμε 336 00:20:20,020 --> 00:20:20,886 Μπύρα, εδώ 337 00:20:20,887 --> 00:20:21,621 Μπύρα, εδώ 338 00:20:21,622 --> 00:20:23,283 Γυρίστε την κάννη ανάποδα 339 00:20:23,390 --> 00:20:24,457 Μπύρα, εδώ 340 00:20:24,458 --> 00:20:25,358 Μπύρα, εδώ 341 00:20:25,359 --> 00:20:27,327 Τι υπέροχος τρόπος να μεθύσεις! 342 00:20:28,028 --> 00:20:29,655 Άγρια! 343 00:20:29,763 --> 00:20:31,924 Λοιπόν, έχεις... επιλέξει ένα τρελό σπίτι για την υπεροχή του. 344 00:20:32,032 --> 00:20:34,193 Ο γιατρός Juttner είπε ότι ήταν το καλύτερο πανδοχείο στη Χαϊδελβέργη. 345 00:20:34,301 --> 00:20:36,132 Ο Juttner θα ήθελε αυτό το μέρος. 346 00:20:36,236 --> 00:20:38,466 Κάνει αυτό γοητευτικό να συνεχίσω καθημερινά; 347 00:20:38,572 --> 00:20:40,870 Όχι, εξοχότατε, μόνο κάθε βράδυ. 348 00:20:42,409 --> 00:20:43,776 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 349 00:20:43,777 --> 00:20:45,472 Κύριε Ρούντερ, ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου. 350 00:20:45,579 --> 00:20:48,207 Του λες ότι δεν πρόκειται να μιλήσει μέχρι να του μιλήσουμε. 351 00:20:48,315 --> 00:20:49,749 Χαε αυτό! 352 00:20:49,750 --> 00:20:51,250 Hubert! 353 00:20:52,419 --> 00:20:54,046 Δεν θα μείνω σε σουίτα 354 00:20:54,154 --> 00:20:56,452 όπου μπορώ να ακούσω εκείνα τα βοοειδή αγρίμια. 355 00:20:56,556 --> 00:20:58,148 Μπορείτε να τα ακούσετε παντού. 356 00:20:58,292 --> 00:21:01,352 Η εξοχότητά σας έχει την ίδια άποψη με του πρίγκιπα, 357 00:21:01,461 --> 00:21:03,019 ο ποταμός Νέκαρ. 358 00:21:03,130 --> 00:21:05,928 Το ποτάμι, ναι, ερχόμουν σε αυτό. 359 00:21:06,033 --> 00:21:09,696 Πόσο προσεκτικός όταν ξέρεις Υποφέρω από ρευματισμούς. 360 00:21:09,803 --> 00:21:10,870 Συγχωρέστε με, κύριε Λουτς. 361 00:21:10,871 --> 00:21:12,429 Το ποτάμι ήταν εδώ όταν έφτασα. 362 00:21:12,539 --> 00:21:13,806 Μην διακόπτετε. 363 00:21:13,807 --> 00:21:16,071 Ήλπιζα να έρθω σε σένα και σε κοιτάω και πες 364 00:21:16,176 --> 00:21:18,337 «Χούμπερτ, είμαι ικανοποιημένος». 365 00:21:18,879 --> 00:21:21,575 Αλλά δεν είμαι ικανοποιημένος, Hubert. 366 00:21:21,682 --> 00:21:24,242 Α, αυτό μπορεί να χρησιμεύσει για ένας συνηθισμένος λακέι. 367 00:21:24,351 --> 00:21:27,013 Όμως η μεγαλειότητά του έστειλε ένα συνηθισμένος λακέ με τον πρίγκιπα; 368 00:21:27,120 --> 00:21:28,781 Όχι, με έστειλε. 369 00:21:28,889 --> 00:21:32,188 Hubert, ποιος είναι η εξοχότητά του; 370 00:21:32,292 --> 00:21:33,759 Η μεγαλειότητά του είναι παρκαδόρος. 371 00:21:33,760 --> 00:21:35,260 Υπηρέτης; 372 00:21:37,164 --> 00:21:40,497 Valet, νόμιζα ότι ήσουν ένας πρωθυπουργός τουλάχιστον. 373 00:21:40,600 --> 00:21:42,100 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό το πανδοχείο 374 00:21:42,202 --> 00:21:46,002 έχει εισέλθει αποκομίζοντας δικαιώματα για πάνω από 300 χρόνια. 375 00:21:46,106 --> 00:21:48,267 Α, μπορεί να έμεναν εδώ αλλά δεν διασκέδασαν. 376 00:21:48,375 --> 00:21:51,139 Ναι, ναι, βαρόνοι, κόμητες και δούκες. 377 00:21:51,244 --> 00:21:53,804 Ποτέ πρίγκιπας του Κάρλσμπουργκ. 378 00:21:53,914 --> 00:21:56,542 έπρεπε να μπει στη Χαϊδελβέργη. 379 00:21:56,650 --> 00:21:59,346 Σας προειδοποιώ, δεν είμαστε διασκεδασμένος από την αυθάδεια. 380 00:21:59,453 --> 00:22:01,921 Hubert! Λουτς! 381 00:22:04,858 --> 00:22:07,292 Hubert, που είναι το δωμάτιό μου; Πού είναι η μεγαλειότητά του; 382 00:22:07,394 --> 00:22:09,259 Δεν είναι μαζί σου; Όχι, είναι μαζί σου. 383 00:22:09,363 --> 00:22:10,863 Προφανώς δεν είναι μαζί μου. 384 00:22:10,931 --> 00:22:12,198 Τότε έχασες τον πρίγκιπα. 385 00:22:12,199 --> 00:22:13,432 Χάσατε τον πρίγκιπα εδώ; 386 00:22:13,433 --> 00:22:14,800 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να σε εμπιστευτείς. 387 00:22:14,801 --> 00:22:16,735 Τώρα, τώρα, μην ενθουσιάζεσαι. 388 00:22:16,837 --> 00:22:19,328 Θα φτάσει εδώ και μαζί περισσότερη αξιοπρέπεια από ό,τι κάνατε. 389 00:22:19,439 --> 00:22:21,737 Τώρα, μπορείς να γελάσεις αλλά είναι δική μου ευθύνη. 390 00:22:21,842 --> 00:22:22,675 Ανοησίες. 391 00:22:22,676 --> 00:22:24,200 Τον προσέχω στη Χαϊδελβέργη. 392 00:22:24,311 --> 00:22:26,575 Μόνο το μυαλό του, Προσέχω το σώμα του. 393 00:22:26,680 --> 00:22:29,513 Αυτό μπορεί να σας προκαλέσει σοκ, αγαπητέ μου Λούτζυ. 394 00:22:29,616 --> 00:22:32,710 Αλλά το μυαλό είναι πιο σημαντικό από το σώμα. 395 00:22:32,819 --> 00:22:34,319 Λοιπόν, πρέπει έχουν σώμα για να είναι βασιλιάς. 396 00:22:34,388 --> 00:22:35,888 Δεν είναι αυτό το άγχος μου. 397 00:22:35,989 --> 00:22:38,753 Το μυαλό του δεν έχει χαθεί, μόνο το σώμα του. 398 00:22:38,859 --> 00:22:40,451 Και αν συμβεί κάτι σε αυτό, 399 00:22:41,461 --> 00:22:43,452 θα είσαι εσύ που θα κρεμαστείς. 400 00:22:43,563 --> 00:22:48,023 Κάθι! Κάθι! Κάθι! 401 00:22:51,371 --> 00:22:55,000 Σε ακούω να τηλεφωνείς στους φίλους μου 402 00:22:55,108 --> 00:22:58,339 Υπάρχει μπύρα για όλους τους φίλους μου 403 00:22:58,445 --> 00:23:01,414 Η υπομονή όμως είναι αρετή 404 00:23:01,515 --> 00:23:05,451 Η Kathie συνιστά 405 00:23:05,552 --> 00:23:08,988 Φοβάμαι ότι θα σκάσουν τα αυτιά μου 406 00:23:09,089 --> 00:23:12,718 Πριν ξεδιψάσω 407 00:23:12,826 --> 00:23:15,522 Πραγματικά θα έπρεπε να σου διδάξει τρόπους 408 00:23:15,629 --> 00:23:19,497 Ας χτυπήσουμε όμως πρώτα το βαρέλι 409 00:23:26,206 --> 00:23:29,004 Ελάτε, αγόρια, ας γίνουμε όλοι ομοφυλόφιλοι, παιδιά 410 00:23:29,109 --> 00:23:32,738 Για την εκπαίδευση θα πρέπει να είναι επιστημονικό παιχνίδι, αγόρια 411 00:23:33,380 --> 00:23:36,213 Μην βυθίζετε το στυλό σας με μελάνι, παιδιά 412 00:23:36,316 --> 00:23:39,808 Αφήστε κάθε συνετό μαθητή μελετήστε πώς να πίνετε 413 00:23:39,920 --> 00:23:40,820 Bom, bom, bom! 414 00:23:40,821 --> 00:23:43,415 Αν και οι εξετάσεις είναι κοντά, αγόρια 415 00:23:43,523 --> 00:23:45,354 Αν και μπορεί να πετάξεις γιατί είσαι μεθυσμένος 416 00:23:45,459 --> 00:23:47,222 Μη χύσεις δάκρυ 417 00:23:47,327 --> 00:23:48,394 Bom, bom, bom! 418 00:23:48,395 --> 00:23:50,795 Οι άνθρωποι μπορεί να σε λένε θορυβώδη 419 00:23:50,897 --> 00:23:54,458 Η φήμη σας μπορεί να είναι θολή 420 00:23:54,568 --> 00:23:57,696 Δεν θα αποφοιτήσεις ποτέ "Cum Laude" 421 00:23:57,804 --> 00:24:01,672 Αλλά θα πάρεις επιτυχία στην κατανάλωση μπύρας 422 00:24:04,478 --> 00:24:07,242 Ελάτε, αγόρια, ας πάμε στην μπύρα, παιδιά 423 00:24:07,347 --> 00:24:11,283 Και ξεκαθαρίστε ότι είμαστε απαίσια Χαίρομαι που η Kathie είναι εδώ, παιδιά 424 00:24:11,384 --> 00:24:14,615 Γιατί να σπαταλάς τον χρόνο σου με βιβλία, αγόρια 425 00:24:14,721 --> 00:24:17,952 Αφήστε κάθε συνετό μαθητή μελετήστε την εμφάνιση των γυναικών 426 00:24:18,058 --> 00:24:19,024 Bom, bom, bom! 427 00:24:19,025 --> 00:24:21,653 Ας δηλώσουν παλιοί καθηγητές, παιδιά 428 00:24:21,761 --> 00:24:22,928 θα απολυθείτε 429 00:24:22,929 --> 00:24:25,261 Διότι φίλησες ένα όμορφο ραντεβού 430 00:24:25,365 --> 00:24:26,765 Bom, bom, bom! 431 00:24:26,766 --> 00:24:29,030 Ευχαρίστως θα γκαζιάσουμε 432 00:24:29,135 --> 00:24:32,536 Ευριπίδης και Αριστοτέλης 433 00:24:32,639 --> 00:24:36,700 Στη συνέχεια, σηκώστε ένα άλλο στάχυ ή μπουκάλι, αγόρια 434 00:24:36,810 --> 00:24:39,836 Και όλα μαζί θα γιορτάσουμε 435 00:24:39,946 --> 00:24:45,145 Στη συνέχεια, σηκώστε ένα άλλο στάχυ ή μπουκάλι, αγόρια 436 00:24:45,252 --> 00:24:51,088 Και όλοι μαζί γιορτάζουν 437 00:24:57,497 --> 00:24:59,761 Ω, αγόρια, όχι τώρα. 438 00:25:00,400 --> 00:25:02,231 Ποιος, ποιος; 439 00:25:02,335 --> 00:25:04,064 Ποιος είναι τόσο γοητευτικός; 440 00:25:04,170 --> 00:25:07,936 Ποιον, ποιον λατρεύουμε; 441 00:25:08,041 --> 00:25:11,841 Ποιος είναι τόσο γλυκός και αφοπλιστικός; 442 00:25:11,945 --> 00:25:15,574 Kathie, η βασίλισσα του σώματος 443 00:25:15,682 --> 00:25:19,675 Ναι, ναι, ναι! 444 00:25:19,786 --> 00:25:23,517 Kathie, η βασίλισσα του σώματος 445 00:25:23,623 --> 00:25:27,320 Ναι, ναι, ναι! 446 00:25:27,427 --> 00:25:30,885 Η Κάθι είναι το κορίτσι που λατρεύουμε 447 00:25:30,997 --> 00:25:32,988 Ναι! 448 00:25:33,633 --> 00:25:35,533 Παιδιά, πίνω για την υγεία σας. 449 00:25:35,635 --> 00:25:37,193 Στην Κάθι! 450 00:25:37,304 --> 00:25:40,796 Κάθι! Κάθι! Κάθι! 451 00:25:43,443 --> 00:25:46,241 Κάθι, Κάθι, έλα, έλα, έλα. 452 00:25:46,346 --> 00:25:48,007 Είναι εδώ. Είναι εδώ. Ποιος είναι εδώ, θείε; 453 00:25:48,114 --> 00:25:50,207 Ο πρίγκιπας, φυσικά η μεγαλειότητά του. 454 00:25:50,317 --> 00:25:51,483 Άσε με να σε κοιτάξω. 455 00:25:51,484 --> 00:25:53,748 Σειρά. Ω, βγάλε το, βγάλε αυτό. 456 00:25:53,853 --> 00:25:55,220 Ορίστε λοιπόν το μπουκέτο, 457 00:25:55,221 --> 00:25:57,121 και το τραγούδι καλωσορίσματος να τραγουδήσω για σένα. 458 00:25:57,223 --> 00:25:59,282 Πήγαινε, αγάπη μου. Ω, θείε, πρέπει; 459 00:25:59,392 --> 00:26:02,259 Φυσικά, τι σου συμβαίνει; 460 00:26:02,362 --> 00:26:04,489 Δεν το έχω ξανακάνει και είμαι νευρικός. 461 00:26:04,598 --> 00:26:06,623 Νευρικός, ποιος δεν είναι νευρικός; 462 00:26:06,733 --> 00:26:08,325 Δεν υπάρχει πανδοχείο σε όλη τη Χαϊδελβέργη 463 00:26:08,435 --> 00:26:10,494 με έναν πραγματικό ζωντανό πρίγκιπα για ενοικιαστη! 464 00:26:10,604 --> 00:26:13,038 Κι αν δεν μείνει, Δεν θα ζήσω ποτέ στην πόλη. 465 00:26:13,139 --> 00:26:14,639 Θέμα περηφάνιας. 466 00:26:14,641 --> 00:26:16,939 Άλλωστε πρόκειται να πάρει 6 δωμάτια. 467 00:26:24,985 --> 00:26:26,577 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να πω... 468 00:26:26,686 --> 00:26:29,587 Υψηλότατε, φαίνεται το η νεαρή κυρία έχει κάτι να πει. 469 00:26:29,689 --> 00:26:31,350 Συνέχισε, αγαπητέ μου. 470 00:26:34,995 --> 00:26:38,954 Καλώς ήρθες Υψηλότατη στο πανδοχείο του Χερ Ρούντερ. 471 00:26:39,065 --> 00:26:42,296 Ελπίζουμε να σας αρέσει ο χώρος μας. 472 00:26:42,402 --> 00:26:46,771 Υπάρχει ένα δωμάτιο για ξεκούραση για έναν βασιλικό καλεσμένο, 473 00:26:46,873 --> 00:26:50,707 και ένα μπολ για το πλύσιμο του προσώπου σας. 474 00:26:52,712 --> 00:26:54,873 Σας ευχαριστώ. Μπράβο! Αυτό ήταν γοητευτικό. 475 00:26:54,981 --> 00:26:56,573 Πώς σε λένε, νεαρή κυρία; 476 00:26:56,683 --> 00:26:57,516 Η Κάθι. 477 00:26:57,517 --> 00:26:59,041 Υψηλότατε, είναι καθήκον μου να υπενθυμίσω... 478 00:26:59,152 --> 00:27:01,086 Με συγχωρείτε, εξοχότατε. 479 00:27:02,288 --> 00:27:03,722 Ανιψιά μου, Υψηλότατη. 480 00:27:03,723 --> 00:27:06,123 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης, Τζόζεφ Ρούντερ. 481 00:27:06,226 --> 00:27:07,887 Ναι, αυτός είμαι, αυτός είμαι. 482 00:27:07,994 --> 00:27:09,518 Στην υπηρεσία σας, Υψηλότατε. 483 00:27:09,629 --> 00:27:10,829 Τα δωμάτιά σας είναι έτοιμα. 484 00:27:10,830 --> 00:27:12,097 Αν θέλετε να... 485 00:27:12,098 --> 00:27:14,293 ας... σου δείξω... τη σουίτα. 486 00:27:14,401 --> 00:27:16,369 Επιτρέψτε μου, Υψηλότατε. Αυτό δεν είναι μέρος 487 00:27:16,469 --> 00:27:18,733 για τον κληρονόμο στον θρόνο του Κάρλσμπουργκ. 488 00:27:18,838 --> 00:27:19,905 Γιατί, Λουτς; 489 00:27:19,906 --> 00:27:22,033 Τα κρεβάτια είναι σβώλους. Το λινό είναι βαμβακερό. 490 00:27:22,142 --> 00:27:24,440 Και όπως ακούτε, είναι χαμηλό ποτό για μαθητές 491 00:27:24,544 --> 00:27:26,044 που έρχονται εδώ να συμπεριφέρονται σαν τραχείς. 492 00:27:26,079 --> 00:27:27,112 Ανοησίες! 493 00:27:27,113 --> 00:27:28,547 Ξέρω αυτό το πανδοχείο. 494 00:27:28,548 --> 00:27:30,209 Λοιπόν, δεν υπάρχει παλάτι εδώ. 495 00:27:30,316 --> 00:27:32,147 Αυτό είναι ένα μέρος για φοιτητές, 496 00:27:32,252 --> 00:27:34,516 όχι για λακέδες και καμαριτζήδες. 497 00:27:34,621 --> 00:27:36,714 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι τέλειο. 498 00:27:36,823 --> 00:27:38,257 Κατά τη γνώμη μου, είναι αδύνατο. 499 00:27:38,258 --> 00:27:39,850 Κατά τη γνώμη μου, 500 00:27:39,959 --> 00:27:42,519 η μεγαλειότητά του πρέπει να σχηματίσει τη δική του γνώμη. 501 00:27:42,629 --> 00:27:44,563 Επιτρέψτε μου, Υψηλότατε. 502 00:27:55,575 --> 00:27:58,339 Και το ράφι εδώ πάνω έχει άφθονο χώρο για καπέλα. 503 00:27:58,445 --> 00:28:00,913 Είναι ακόμη αρκετά ψηλά να βάλεις στέμμα. 504 00:28:01,014 --> 00:28:02,845 Σπάνια παίρνω στέμμα όταν ταξιδεύω. 505 00:28:02,949 --> 00:28:05,474 Ο παππούς μου προτιμά Το αφήνω στο θησαυροφυλάκιο. 506 00:28:06,319 --> 00:28:09,652 Και αυτό είναι το πιο άνετο κρεβάτι στο πανδοχείο. 507 00:28:10,657 --> 00:28:12,716 Προς το παρόν, Θα δεχτώ τον λόγο σου για αυτό. 508 00:28:12,826 --> 00:28:14,126 Έβαλα δύο πουπουλένια κρεβάτια. 509 00:28:14,127 --> 00:28:16,652 Θα σε κρατήσουν ζεστό την πιο κρύα νύχτα. 510 00:28:17,330 --> 00:28:19,355 Και τα ελατήρια είναι επίσης καλά. 511 00:28:19,466 --> 00:28:22,026 Βλέπω; Προσυπογράφω τα ελατήρια. 512 00:28:24,771 --> 00:28:26,864 Τώρα, στο καθιστικό. 513 00:28:28,842 --> 00:28:30,342 Αν η Υψηλότητά σας θα είναι αρκετά καλό 514 00:28:30,343 --> 00:28:31,610 να πάει στο καθιστικό. 515 00:28:31,611 --> 00:28:33,111 Σας ευχαριστώ. 516 00:28:35,982 --> 00:28:38,075 Κάθε απόγευμα, θα ανατρέχω ένα πάπλωμα από eiderdown 517 00:28:38,184 --> 00:28:39,151 και βάλτο στο κρεβάτι σου 518 00:28:39,152 --> 00:28:41,848 ώστε να είναι ωραίο και ζεστό για σένα όταν πας για ύπνο. 519 00:28:41,955 --> 00:28:43,547 Με τρομάζεις. Είναι η πρώτη μέρα του Μαΐου, 520 00:28:43,656 --> 00:28:45,817 και μιλάς σαν Θα περιμένω χιονοθύελλα. 521 00:28:45,925 --> 00:28:47,326 Ω, όχι, μεγαλειότατε. 522 00:28:47,327 --> 00:28:48,851 Γιατί, από εδώ και στο εξής μέχρι το φθινόπωρο, 523 00:28:48,962 --> 00:28:50,953 ο καιρός είναι ως απαλό και φρέσκο, 524 00:28:51,064 --> 00:28:52,793 όμορφο όσο μπορεί. 525 00:28:55,268 --> 00:28:56,768 Εκεί! 526 00:28:56,770 --> 00:28:59,603 Α, μύρισες ποτέ τέτοιο αέρα; 527 00:29:00,340 --> 00:29:02,365 Προχώρα, πάρε μια βαθιά ανάσα. 528 00:29:09,249 --> 00:29:10,841 Η ποιότητα φαίνεται εξαιρετική. 529 00:29:10,950 --> 00:29:12,474 Ακριβώς από το παράθυρο της Υψηλότητάς σας 530 00:29:12,585 --> 00:29:15,315 είναι η πιο όμορφη θέα σε όλη τη Χαϊδελβέργη. 531 00:29:15,421 --> 00:29:16,921 Μπορείτε να δείτε τον ποταμό Nekar 532 00:29:16,990 --> 00:29:19,686 και ανεβαίνοντας στο βουνό, το κάστρο. 533 00:29:21,294 --> 00:29:23,262 Καταλαβαίνω ότι εσύ, Κάθι. 534 00:29:23,363 --> 00:29:25,194 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 535 00:29:25,298 --> 00:29:26,822 Ότι είσαι πιο ανήσυχος για να βεβαιωθώ 536 00:29:26,933 --> 00:29:29,094 ότι είμαι άνετος με κάθε τρόπο. 537 00:29:29,202 --> 00:29:30,435 Καλός. 538 00:29:30,436 --> 00:29:32,666 Αλλά τι συμβαίνει αν κάποιο άλλο άτομο 539 00:29:32,772 --> 00:29:35,639 λιγότερη κατανόηση πρέπει να εμφανιστεί στη σκηνή. 540 00:29:35,742 --> 00:29:38,404 Ο θείος μου με έχει βάλει με πλήρη ευθύνη. 541 00:29:38,511 --> 00:29:41,036 Την παραμικρή ευχή της Υψηλότητάς σας θα είναι η εντολή μου. 542 00:29:41,147 --> 00:29:43,945 Είναι παρηγοριά να γνωρίζεις ότι το θα ληφθούν τα απαραίτητα. 543 00:29:44,050 --> 00:29:48,248 Ωστόσο, ελπίζω ότι η Χαϊδελβέργη θα προσφέρει και κάποια ευχαρίστηση. 544 00:29:49,122 --> 00:29:50,987 Πιστεύετε ότι θα γίνει; 545 00:29:51,090 --> 00:29:52,558 Οι μαθητές διασκεδάζουν πολύ. 546 00:29:52,559 --> 00:29:54,527 Και υπάρχουν πάρτι μπύρας, 547 00:29:54,627 --> 00:29:56,993 και εδώ είναι το πιάνο. 548 00:29:59,032 --> 00:30:00,399 Γιατί είναι έτσι. 549 00:30:00,400 --> 00:30:02,698 ελπίζω Η υψηλή σας αρέσει η μουσική. 550 00:30:02,802 --> 00:30:05,032 Είναι ένας υπέροχος τρόπος στον παρελθόντα χρόνο. 551 00:30:05,138 --> 00:30:08,733 Ανυπομονώ για πολλούς μουσική βραδιά στην παρέα σας. 552 00:30:08,842 --> 00:30:10,901 Αυτό το μικρό τραγούδι με χαιρέτησες. 553 00:30:11,010 --> 00:30:14,138 Αναγνώρισα τη μελωδία, αλλά εσύ έγραψες τις λέξεις; 554 00:30:14,247 --> 00:30:15,908 Ξέρω ότι τα λόγια ήταν ανόητα, αλλά 555 00:30:16,015 --> 00:30:18,745 Ο θείος Ρούντερ τα έφτιαξε ειδικά για σένα. 556 00:30:18,852 --> 00:30:21,514 Και δεν θα έβλαπτε τα συναισθήματά του για οτιδήποτε. 557 00:30:21,621 --> 00:30:22,988 Τα αληθινά λόγια είναι υπέροχα. 558 00:30:22,989 --> 00:30:25,924 ξέρω. Γιατί δεν μου τα τραγουδάς; 559 00:30:26,492 --> 00:30:28,323 Προχωρήστε. επιμένω. 560 00:30:30,063 --> 00:30:31,621 Πολύ καλά. 561 00:30:42,408 --> 00:30:48,313 Όταν είναι καλοκαίρι στη Χαϊδελβέργη 562 00:30:49,182 --> 00:30:54,245 Υπάρχει ομορφιά παντού 563 00:30:55,722 --> 00:31:02,855 Όλη η τρέσα είναι ντυμένη στα καλύτερα της Κυριακής 564 00:31:03,696 --> 00:31:09,931 Και μπάντα πνευστών παίζει στην πλατεία 565 00:31:13,706 --> 00:31:19,508 Κάθε μέρα είναι σαν διακοπές 566 00:31:20,780 --> 00:31:25,547 Περπατώντας κάτω από τον ήλιο 567 00:31:27,553 --> 00:31:31,580 Όλα τα fraulein φοράνε 568 00:31:31,691 --> 00:31:35,092 λουλούδια στα μαλλιά τους 569 00:31:35,862 --> 00:31:41,767 Με χαμόγελο να περισσέψει για όλους 570 00:31:43,469 --> 00:31:46,905 Το μυρωδάτο αεράκι 571 00:31:47,473 --> 00:31:50,408 Οι φλαμουριές 572 00:31:51,477 --> 00:31:58,041 Η παραλιακή λεωφόρος όπου οι ερωτευμένοι αδέσποτα 573 00:31:59,519 --> 00:32:03,956 Φροντίστε όμως 574 00:32:04,057 --> 00:32:07,117 Ή κάποιος εκεί 575 00:32:08,127 --> 00:32:15,693 Μπορεί να σου κλέψει την καρδιά 576 00:32:19,472 --> 00:32:25,741 Παράξενα πράγματα συμβεί μια καλοκαιρινή νύχτα 577 00:32:26,779 --> 00:32:31,216 Όταν αρχίσουν να χτυπούν οι καμπάνες 578 00:32:33,286 --> 00:32:36,983 Θα μπορούσε να συμβεί σε 579 00:32:37,090 --> 00:32:41,720 Κάποιος σαν εσένα 580 00:32:43,062 --> 00:32:51,868 Κάτω στη Χαϊδελβέργη το καλοκαίρι 581 00:33:01,280 --> 00:33:03,510 Τα λόγια του θείου Ρούντερ στη φωνή μου. 582 00:33:03,616 --> 00:33:05,948 Δεν είναι περίεργο που χαμογέλασες όταν σου τραγούδησα. 583 00:33:06,052 --> 00:33:07,319 Μια στιγμή. 584 00:33:07,320 --> 00:33:09,185 Δεν έχεις απολυθεί ακόμα. 585 00:33:09,288 --> 00:33:12,849 Στο Karlsburg, δεν είναι το έθιμο να φύγουν από τα δικαιώματα. 586 00:33:13,559 --> 00:33:15,151 Ζητώ συγγνώμη από την Υψηλότητά σας. 587 00:33:15,895 --> 00:33:17,362 Αν με συγχωρείτε η εξοχότητά σας. 588 00:33:17,363 --> 00:33:19,695 Πριν πας, υπάρχει μόνο ένα ακόμα πράγμα. 589 00:33:19,799 --> 00:33:21,323 Η Υψηλότητά σας εύχεται κάτι. 590 00:33:21,434 --> 00:33:23,527 Ναι, μόνο αυτό. 591 00:33:27,607 --> 00:33:30,337 Δεν ξέρω για το έθιμο στο Karlsburg, Υψηλότατε. 592 00:33:30,443 --> 00:33:32,968 Αλλά στο Ruder's inn, αυτό συμβαίνει δεν έρχονται με την υπηρεσία. 593 00:33:47,593 --> 00:33:49,220 Ιστορία, Λουτς. 594 00:33:49,328 --> 00:33:51,057 Το αρχαίο ή σύγχρονο, μεγαλειότατε. 595 00:33:51,164 --> 00:33:52,893 Αρχαίος. 596 00:33:58,971 --> 00:34:00,666 Αυτή είναι η αίθουσα διαλέξεων; για την αρχαία ιστορία; 597 00:34:00,773 --> 00:34:02,434 Ναί. Νέος μαθητής, ε; 598 00:34:02,542 --> 00:34:03,375 Ναί. 599 00:34:03,376 --> 00:34:05,105 Έχετε εγγραφεί σε αυτό το μάθημα; 600 00:34:05,211 --> 00:34:06,278 Πώς σε λένε; 601 00:34:06,279 --> 00:34:08,076 Είμαι ο Karl France of Karlsburg. 602 00:34:08,181 --> 00:34:09,147 Γαλλία. 603 00:34:09,148 --> 00:34:11,912 Ενώ, εδώ είστε. Ακριβώς μέσα, κύριε Γαλλία. 604 00:34:12,018 --> 00:34:13,518 Κύριε Γαλλία; 605 00:34:13,619 --> 00:34:15,780 Προχώρα, κύριε Γαλλία, θα αργήσεις. 606 00:34:28,668 --> 00:34:30,659 Κάτσε κάτω! Μην μπλοκάρετε το διάδρομο. 607 00:34:36,409 --> 00:34:38,969 Η εξοχότητά του, Καθηγητής Κλάουμπερ. 608 00:34:42,782 --> 00:34:44,282 Τι συμβαίνει με εσάς, Κύριε Γαλλία; 609 00:34:44,350 --> 00:34:46,011 Χτυπήστε τα πόδια σας όπως τα άλλα. 610 00:34:46,119 --> 00:34:48,087 Μπαίνει ο καθηγητής Κλάουμπερ. 611 00:34:50,323 --> 00:34:51,723 Και τα δύο πόδια. 612 00:34:51,724 --> 00:34:53,658 Δεν είσαι διαφορετικός από τα υπόλοιπα. 613 00:35:07,974 --> 00:35:11,000 Καλώς ήρθατε στην αρχαία ιστορία, κύριοι. 614 00:35:11,110 --> 00:35:12,975 Είναι νέος όρος και αχ... 615 00:35:13,079 --> 00:35:15,775 θα ξεκινήσουμε με το νέο πρόσωπο. 616 00:35:16,115 --> 00:35:18,709 Σημαίνει ότι θα είναι το πρόσωπό σου. 617 00:35:18,818 --> 00:35:22,618 Όλη η ιστορία είναι ρεκόρ σημαντικών ορόσημων 618 00:35:22,722 --> 00:35:25,020 στην ανάπτυξη του ανθρώπου. 619 00:35:25,124 --> 00:35:28,150 Μπορείτε να αναφέρετε μόνο ένα τέτοια συνεισφορά 620 00:35:28,261 --> 00:35:32,288 στα 500 χρόνια πριν τη χριστιανική εποχή; 621 00:35:34,233 --> 00:35:36,701 μόνο ένα, αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 622 00:35:36,802 --> 00:35:37,836 Γνωρίζω πολλά, 623 00:35:37,837 --> 00:35:40,362 Απλώς προσπαθούσα επιλέξτε το πιο σημαντικό. 624 00:35:40,473 --> 00:35:43,374 Η κατάκτηση του Μεγάλου Αλεξάνδρου. 625 00:35:45,611 --> 00:35:49,138 Ακριβές, αλλά όχι τόσο σημαντικό ως άλλη κατάκτηση. 626 00:35:49,248 --> 00:35:51,978 Ενώ ο Αλέξανδρος ήταν χτυπώντας ανθρώπους στο κεφάλι, 627 00:35:52,084 --> 00:35:55,815 Ο Αριστοτέλης ήταν αφυπνίζοντας τα μυαλά των ανδρών. 628 00:35:55,922 --> 00:35:57,422 Μπορεί ο κ. Καθηγητής ονομάστε μια φιγούρα 629 00:35:57,490 --> 00:36:00,050 μεγαλύτερης δύναμης παρά ο Αλέξανδρος. 630 00:36:00,159 --> 00:36:01,751 Ο γορίλας. 631 00:36:03,462 --> 00:36:05,191 Θα συζητήσουμε για τον Αριστοτέλη. 632 00:36:05,298 --> 00:36:07,095 Αχ, κύριε Μπάουερ. 633 00:36:07,400 --> 00:36:09,561 Κοινωνικές χάρες, πράγματι. 634 00:36:09,669 --> 00:36:11,169 Ζεστασιά και γοητεία. 635 00:36:11,170 --> 00:36:12,304 Αλλά σίγουρα δεν με γοήτευσε 636 00:36:12,305 --> 00:36:14,830 όταν εκείνο το επίσημο κανείς δεν με φώναζε κύριε Γαλλία. 637 00:36:14,941 --> 00:36:16,441 Δεν έχουν τρόπους. 638 00:36:16,542 --> 00:36:19,010 Αυτό είναι αρκετά ευγενικό μιλώντας με έναν πρωτοετή. 639 00:36:19,111 --> 00:36:20,611 Αλλά αν σε ενόχλησε, 640 00:36:20,613 --> 00:36:22,581 γιατί δεν του το είπες ποιος ήσουν; 641 00:36:22,682 --> 00:36:24,479 Στην αρχή, Δεν είχα ευκαιρία, 642 00:36:24,584 --> 00:36:26,518 αλλά μετά κατάλαβα δεν ήταν του είδους 643 00:36:26,619 --> 00:36:28,053 ποιος θα εντυπωσιαζόταν από αυτό. 644 00:36:28,054 --> 00:36:30,181 Α, έχεις μάθει πολλά σε μια μέρα. 645 00:36:30,289 --> 00:36:31,881 Αυτοί είναι αυτό θα πρέπει να μάθει. 646 00:36:31,991 --> 00:36:33,491 Αν είχαν κάποια γνώση της παράδοσης, 647 00:36:33,593 --> 00:36:35,185 θα ήξεραν καλύτερα παρά να με διατάξει 648 00:36:35,294 --> 00:36:38,127 κούτσουρο τα πόδια μου μόνο και μόνο επειδή μπαίνει ένας καθηγητής στο δωμάτιο. 649 00:36:38,598 --> 00:36:40,498 Είναι θέμα σεβασμού. 650 00:36:40,600 --> 00:36:42,100 Ποιος ήταν ο καθηγητής; 651 00:36:42,201 --> 00:36:44,066 Klauber. 652 00:36:44,170 --> 00:36:46,070 Νικητής του ευγενούς βραβείου. 653 00:36:46,172 --> 00:36:49,107 Είναι στην καλύτερη παράδοση να τιμήσει έναν τέτοιο άνθρωπο. 654 00:36:49,208 --> 00:36:50,542 Είναι τακτικός καθηγητής. 655 00:36:50,543 --> 00:36:52,408 Και είμαι πρίγκιπας. 656 00:36:52,511 --> 00:36:55,275 Θέση του καμία ακαδημαϊκή διάκριση. 657 00:36:57,817 --> 00:37:01,253 Αγαπητέ μου, κύριε γιατρέ, βρίσκεις αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 658 00:37:01,354 --> 00:37:03,379 Αγαπητέ μου αγόρι. 659 00:37:03,489 --> 00:37:05,150 Αν μόνο χαλαρώσεις, 660 00:37:05,258 --> 00:37:07,351 θα το βρεις και διασκεδαστικό. 661 00:37:08,094 --> 00:37:09,618 Ακούστε τους. 662 00:37:09,729 --> 00:37:11,492 Είναι περνώντας υπέροχα. 663 00:37:11,597 --> 00:37:13,497 Αν μπορούσες να είσαι ένας από αυτούς, φοιτητής. 664 00:37:13,599 --> 00:37:16,500 Γιατί να προσποιούμαι ότι είμαι κανείς όταν είμαι κάποιος; 665 00:37:20,439 --> 00:37:22,304 Όλη σου η φιλοσοφία δεν αλλάζει το γεγονός 666 00:37:22,408 --> 00:37:24,569 ότι η ποιότητα γεννιέται σε έναν άντρα. 667 00:37:24,677 --> 00:37:27,475 Αυτό είναι πολύ έξυπνο, μεγαλειότατε. 668 00:37:27,580 --> 00:37:28,713 Και πολύ αληθινό. 669 00:37:28,714 --> 00:37:31,012 Αλλά στη Χαϊδελβέργη, είτε δεν το ξέρουν ή δεν τους νοιάζει 670 00:37:31,117 --> 00:37:32,914 Ω, όχι αγόρι μου, όχι. 671 00:37:33,019 --> 00:37:34,714 Βλέπετε, στο Karlsburg, 672 00:37:34,820 --> 00:37:37,015 η ποιότητα είναι στον τίτλο. 673 00:37:37,123 --> 00:37:39,057 Στη Χαϊδελβέργη, 674 00:37:39,158 --> 00:37:41,558 η ποιότητα είναι στον άντρα. 675 00:37:41,661 --> 00:37:43,185 Έλα μέσα. 676 00:37:45,064 --> 00:37:47,726 Με συγχωρείτε, Υψηλότατε, το δείπνο είναι έτοιμο. 677 00:37:47,833 --> 00:37:50,324 Θα το προτιμούσατε στην ιδιωτικότητα του δωματίου σας; 678 00:37:50,436 --> 00:37:51,936 ή στη βεράντα; 679 00:37:51,937 --> 00:37:53,632 Πού να τρώνε οι απλοί μαθητές; 680 00:37:53,739 --> 00:37:55,331 Με αυτόν τον καιρό, στη βεράντα. 681 00:37:55,441 --> 00:37:58,171 Πολύ καλά, στη βεράντα παρακαλώ. 682 00:38:00,646 --> 00:38:02,146 Σας ευχαριστώ. 683 00:38:02,214 --> 00:38:05,081 Παίρνεις πολλά δεδομένο, κύριε γιατρέ. 684 00:38:05,184 --> 00:38:07,448 Ω, όχι, είμαι σκλάβος των εντολών. 685 00:38:07,553 --> 00:38:09,578 Η μεγαλειότητά του βάλε με υπεύθυνο εδώ. 686 00:38:10,956 --> 00:38:13,516 Λοιπόν, θα πάω στο δωμάτιό μου και φρεσκάρετε. 687 00:38:13,626 --> 00:38:14,993 Ραντεβού εδώ σε λίγα λεπτά. 688 00:38:14,994 --> 00:38:16,261 Μη βιάζεσαι. 689 00:38:16,262 --> 00:38:18,457 Ελπίζω να έχω την άδειά σας να πάει στη βεράντα. 690 00:38:18,564 --> 00:38:20,191 Κύριε καθηγητά. 691 00:38:26,906 --> 00:38:28,406 Καλησπέρα, Υψηλότατη. 692 00:38:29,241 --> 00:38:30,741 θα ήθελες το δείπνο σας τώρα; 693 00:38:30,743 --> 00:38:31,943 Ναί. 694 00:38:31,944 --> 00:38:33,571 Τι θα ήθελε η εξοχότητά σας; 695 00:38:34,280 --> 00:38:36,248 Τι να κάνετε τρώνε οι απλοί μαθητές; 696 00:38:44,457 --> 00:38:45,957 Κάθι! 697 00:38:46,425 --> 00:38:48,222 Δεν έχεις απολυθεί ακόμα. 698 00:38:49,261 --> 00:38:50,528 Λυπάμαι, Υψηλότατη. 699 00:38:50,529 --> 00:38:52,053 Μοιάζει να το ξέχασα πάλι. 700 00:38:52,164 --> 00:38:53,722 Δεν είμαι σίγουρος ότι το ξέχασες. 701 00:38:53,833 --> 00:38:55,166 Τι είναι αυτό; 702 00:38:55,167 --> 00:38:56,828 Kraut και Φρανκφούρτη. 703 00:39:21,794 --> 00:39:23,659 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 704 00:39:23,763 --> 00:39:24,929 Είσαι ακόμα εδώ; 705 00:39:24,930 --> 00:39:26,557 Δεν με απέρριψες. 706 00:39:26,665 --> 00:39:27,899 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 707 00:39:27,900 --> 00:39:30,164 Είναι αχ... δεν είναι κακό. 708 00:39:30,269 --> 00:39:31,102 Είναι πολύ καλό. 709 00:39:31,103 --> 00:39:34,129 Μπορώ να δω ότι σου αρέσει, και αυτό δεν θα σου κάνει κακό να το παραδεχτείς. 710 00:39:34,240 --> 00:39:36,572 Λοιπόν, μου αρέσει. 711 00:39:36,675 --> 00:39:38,404 Είναι ακόμα καλύτερα με μπύρα. 712 00:39:39,178 --> 00:39:40,839 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι. 713 00:39:52,324 --> 00:39:53,824 Είναι. 714 00:39:55,161 --> 00:39:57,561 Είναι δύσκολο για όλους νέοι μαθητές την πρώτη μέρα, και 715 00:39:57,663 --> 00:40:00,359 πρέπει να είναι ακόμα πιο δύσκολο για την Υψηλότητά σας. 716 00:40:00,466 --> 00:40:02,229 Ξέρεις μια φορά να συνηθίσεις τη Χαϊδελβέργη, 717 00:40:02,334 --> 00:40:03,834 θα βρεις σου αρέσουν πολλά πράγματα 718 00:40:03,936 --> 00:40:05,403 δεν ονειρεύτηκες ποτέ ότι θα ήθελες. 719 00:40:05,404 --> 00:40:07,599 Δεν ήρθα στη Χαϊδελβέργη για διασκέδαση. 720 00:40:07,706 --> 00:40:09,833 Τι διαφορά έχει αν έχεις πλάκα πάντως; 721 00:40:09,942 --> 00:40:11,569 Δεν κοστίζει περισσότερο. 722 00:40:11,677 --> 00:40:13,872 Ξέρεις, θα έπρεπε να ενταχθείς σε ένα σώμα. 723 00:40:14,780 --> 00:40:17,408 Ξέρεις, είναι πιο διασκεδαστικό παρά το kraut και η Φρανκφούρτη. 724 00:40:17,516 --> 00:40:18,750 Αν το λες. 725 00:40:18,751 --> 00:40:20,218 Τώρα, ποιο σώμα σου αρέσει περισσότερο; 726 00:40:20,219 --> 00:40:21,586 Το Δυτικό Φαλιέν. 727 00:40:21,587 --> 00:40:23,817 Είναι όλα καλά φιλικά αγόρια. 728 00:40:23,923 --> 00:40:26,050 Φαίνεται να διασκεδάζει περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο σώμα. 729 00:40:26,158 --> 00:40:27,955 Τότε θα ενταχθώ στους West Falien. 730 00:40:28,060 --> 00:40:29,789 Ω, όχι, μεγαλειότατε. 731 00:40:29,895 --> 00:40:33,592 Δεν έχουν τίτλο ανάμεσά τους. Ανήκεις στο Sax Blusean. 732 00:40:33,699 --> 00:40:35,462 Δεν δέχονται τους απλούς. 733 00:40:35,568 --> 00:40:38,401 Είναι όλοι βαρόνοι, κόμητες, δούκες. 734 00:40:38,504 --> 00:40:39,871 Όχι πρίγκιπες, αλλά... 735 00:40:39,872 --> 00:40:42,466 Δεν υπάρχουν αρκετοί πρίγκιπες τριγύρω να φτιάξω σώμα. 736 00:40:44,410 --> 00:40:45,910 Αυτό παρουσιάζει πρόβλημα. 737 00:40:45,978 --> 00:40:47,673 Θα χρειαστώ τη συμβουλή σας. 738 00:40:47,780 --> 00:40:49,247 Κάτσε κάτω, Κάθι. 739 00:40:49,248 --> 00:40:50,748 Δεν θα έπρεπε, μεγαλειότατε. 740 00:40:50,783 --> 00:40:52,808 Μπορώ να απολυθώ; Μπορεί και όχι. 741 00:40:52,918 --> 00:40:55,648 Έχετε κάνει ένα υπέροχο μειονέκτημα, Υψηλότατε. 742 00:40:55,754 --> 00:40:57,551 Έτσι θέλω να είσαι. 743 00:40:57,656 --> 00:40:59,156 Κάτσε κάτω. 744 00:41:02,695 --> 00:41:05,994 Τώρα, είπες σου αρέσει το West Falien. 745 00:41:06,966 --> 00:41:09,799 Μήπως επειδή δεν έχουν κανένας τίτλος ανάμεσά τους; 746 00:41:09,902 --> 00:41:11,336 Ω, σίγουρα η Υψηλότητά σας. 747 00:41:11,337 --> 00:41:13,805 Έχω τον μεγαλύτερο σεβασμό για την αρχοντιά. 748 00:41:13,906 --> 00:41:16,272 Ήσασταν όλοι ωραίοι νέοι, αλλά... 749 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Αλλά τι; 750 00:41:17,877 --> 00:41:20,710 Λοιπόν, συνεχίστε. επιμένω. 751 00:41:20,813 --> 00:41:22,781 Θα ήταν το πιο αλαζονικό από εμένα να... 752 00:41:22,882 --> 00:41:25,316 Σου δίνω την άδεια να είσαι αλαζονικός. 753 00:41:25,417 --> 00:41:27,578 Λοιπόν, συνεχίστε. 754 00:41:27,686 --> 00:41:29,813 Λοιπόν, για ένα πράγμα. 755 00:41:29,922 --> 00:41:32,083 Η αρχοντιά όχι φαίνεται να διδάσκονται τρόπους. 756 00:41:32,191 --> 00:41:34,921 Εθιμοτυπία, ναι, αλλά ήθη, όχι. 757 00:41:35,027 --> 00:41:36,961 Δεν ζητάνε, παίρνουν. 758 00:41:37,062 --> 00:41:38,689 βλέπω. 759 00:41:38,797 --> 00:41:40,788 Τότε αν δεν ήμουν πρίγκιπας, 760 00:41:40,900 --> 00:41:42,925 θα σου αρέσω καλύτερα. 761 00:41:43,035 --> 00:41:44,593 Δεν ξέρω αλλά... 762 00:41:44,703 --> 00:41:47,866 Τουλάχιστον θα είχα την ευκαιρία να δω πώς είσαι πραγματικά. 763 00:41:47,973 --> 00:41:50,999 Δοκιμάστε το. Ξέχνα ότι είμαι πρίγκιπας. 764 00:41:51,110 --> 00:41:54,204 Δεν είναι για μένα να το ξεχάσω αυτό, μεγαλειότατε. 765 00:41:54,313 --> 00:41:56,543 Εντάξει τότε, Είμαι μόνο ένας από τους μαθητές, 766 00:41:56,649 --> 00:41:58,583 απλά ο Karl France. 767 00:41:58,684 --> 00:42:00,345 Είμαστε ίσοι. 768 00:42:03,389 --> 00:42:05,584 Μόνο ένα λεπτό. Δεν είπα ότι μπορείς να πας. 769 00:42:05,691 --> 00:42:07,352 Λοιπόν, αν είμαστε ίσοι, 770 00:42:07,459 --> 00:42:09,324 Μπορώ να πάω όταν το επιλέξω. 771 00:42:10,029 --> 00:42:12,554 Δεν μου δίνεις μια δίκαιη ευκαιρία, Κάθι. 772 00:42:12,665 --> 00:42:14,633 Θέλω να είμαστε φίλοι. 773 00:42:15,334 --> 00:42:17,564 Να μου συμπεριφέρεσαι όπως στους άλλους, θα εσυ 774 00:42:17,670 --> 00:42:19,570 Δοκιμή. 775 00:42:19,672 --> 00:42:21,230 Είναι αδύνατο. 776 00:42:21,340 --> 00:42:24,309 Τελικά είσαι πρίγκιπας και δουλεύω εδώ. 777 00:42:24,410 --> 00:42:25,443 Τι θα πει ο κόσμος; 778 00:42:25,444 --> 00:42:28,311 Α, μην ανησυχείς τόσο πολύ για τη φήμη μου. 779 00:42:28,414 --> 00:42:29,881 Ω, όχι, μεγαλειότατε! 780 00:42:29,882 --> 00:42:31,907 Είναι η φήμη μου Ανησυχώ για. 781 00:42:33,052 --> 00:42:34,285 Λοιπόν, Κάθι! 782 00:42:34,286 --> 00:42:36,777 Είναι το φαγητό εδώ τόσο καλό όπως το θυμάμαι; 783 00:42:36,889 --> 00:42:38,356 Καλύτερα, γιατρέ Γιούτνερ. 784 00:42:38,357 --> 00:42:40,154 Θα βάλω άλλο πιάτο. Σας ευχαριστώ. 785 00:42:41,393 --> 00:42:42,893 Οφείλω στην Υψηλότητά σας μια συγγνώμη. 786 00:42:42,962 --> 00:42:44,725 Άλλωστε, είναι μόνο η πρώτη μέρα. 787 00:42:44,830 --> 00:42:46,593 Νιώθω ότι ήμουν πολύ αυστηρός. 788 00:42:46,699 --> 00:42:48,326 είχες απόλυτο δίκιο, Γιατρός Juttner. 789 00:42:48,434 --> 00:42:50,732 Μόλις είχα την επιβεβαίωση την άποψή σου. 790 00:42:50,836 --> 00:42:53,430 Ω, καταπληκτικό! 791 00:42:53,539 --> 00:42:55,039 Σε 10 λεπτά, η Κάθι, 792 00:42:55,107 --> 00:42:58,474 καταφέρνεις περισσότερα από μένα προσπαθούσε να κάνει εδώ και 10 χρόνια. 793 00:42:58,577 --> 00:43:02,104 Δεν ήταν όλο kraut και Φρανκφούρτη, ήταν, αγαπητέ μου; 794 00:43:02,982 --> 00:43:04,482 Γεια σου Kathie. 795 00:43:04,817 --> 00:43:07,342 Α, δεν θυμάμαι να σε δω πριν. 796 00:43:07,453 --> 00:43:08,653 Νέος εδώ; 797 00:43:08,654 --> 00:43:11,521 Με λένε Λούκας, φοιτητής του σώματος των Δυτικών Φαλιέν. 798 00:43:11,624 --> 00:43:13,990 Τώρα, αγαπητή μου Κάθι, παρουσίασε μου τον κύριο. 799 00:43:14,760 --> 00:43:16,127 Έχω την τιμή να σας παρουσιάσω... 800 00:43:16,128 --> 00:43:17,925 Το όνομά μου είναι ο κύριος Γαλλία. 801 00:43:18,030 --> 00:43:19,554 Ο φίλος μου, ο γιατρός Juttner. Γιατρός Juttner. 802 00:43:19,665 --> 00:43:21,690 Τι κάνετε; Αγαπητέ μου, κύριε Γαλλία, 803 00:43:21,800 --> 00:43:23,665 επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω στη Χαϊδελβέργη. 804 00:43:24,370 --> 00:43:25,737 Ευχαριστώ κύριε Λούκας. 805 00:43:25,738 --> 00:43:27,706 Η φίλη μας, η Kathie, μόλις μου έλεγε για το σώμα σου 806 00:43:27,806 --> 00:43:30,707 Δεν θα καθίσεις σε παρακαλώ; Και μπορείτε να πείτε περισσότερα για αυτό. 807 00:43:30,809 --> 00:43:32,538 Σας ευχαριστώ. 808 00:43:33,412 --> 00:43:35,277 Λοιπόν, δεν υποτίθεται ότι καυχιόμαστε για το σώμα μας. 809 00:43:35,381 --> 00:43:37,747 Τι να πω λοιπόν είναι μια κατάφωρη υποτίμηση. 810 00:43:37,850 --> 00:43:40,614 Απλώς τυχαίνει να είναι το καλύτερο σώμα στη Χαϊδελβέργη. 811 00:43:40,719 --> 00:43:43,244 Γιατί, έστω και στα λόγια του ενδόξου μας Πρόσπερου. 812 00:43:43,355 --> 00:43:46,518 Το West Falien μπορεί να πιει οποιοδήποτε άλλος στρατιώτης κάτω από το τραπέζι. 813 00:43:46,625 --> 00:43:49,116 Η δεξιοτεχνία τους με το σπαθί και το σπαθί δεν υστερεί σε κανέναν. 814 00:43:49,228 --> 00:43:51,253 Αυτό επίσης, Θα σου πει ο Πρόσπερο. 815 00:43:51,363 --> 00:43:53,126 είμαι σίγουρος ο Πρόσπερο θα σου πει, 816 00:43:53,232 --> 00:43:55,359 είναι ο ίδιος ένας παλιός West Falien. 817 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Α, τότε ποιος θα ήξερε καλύτερα; 818 00:43:56,802 --> 00:43:58,667 Μπλοκάρεις μια αλεπού, Λούκας; 819 00:43:59,405 --> 00:44:01,805 Αυτό είναι γίνεται κακή του συνήθεια. 820 00:44:01,907 --> 00:44:02,907 Τους παρασύρει μακριά 821 00:44:02,908 --> 00:44:05,468 πριν προλάβει ένας κύριος για να τα κοιτάξουμε. 822 00:44:05,577 --> 00:44:08,011 Κανένας αυτός θα σας ενδιέφερε, μετρήστε. 823 00:44:08,113 --> 00:44:10,479 Κόμης Φον Άστερμπουργκ του σαξ μπλουζ. 824 00:44:10,582 --> 00:44:12,082 Γιατρός Juttner. 825 00:44:12,184 --> 00:44:13,776 Κύριε Γαλλία. 826 00:44:13,886 --> 00:44:16,753 Έχω ακούσει πολύ το σώμα σου επαίνεσε, ο κόμης Φον Άστερμπουργκ. 827 00:44:16,855 --> 00:44:18,482 Υπάρχουν πολλοί που μας ζηλεύουν. 828 00:44:18,590 --> 00:44:20,148 είσαι πολύ τυχερός, Κύριε Γαλλία. 829 00:44:20,259 --> 00:44:21,759 Εκτός από το Sax Blusean, 830 00:44:21,794 --> 00:44:24,058 δεν υπάρχει καλύτερο σώμα παρά το West Falien. 831 00:44:24,163 --> 00:44:25,563 Α, μην πας ακόμα, μετρήστε. 832 00:44:25,564 --> 00:44:26,798 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 833 00:44:26,799 --> 00:44:27,699 Θα παραγγείλω λίγη μπύρα 834 00:44:27,700 --> 00:44:29,793 και μπορείς να καθίσεις και πες μας για το σώμα σου. 835 00:44:29,902 --> 00:44:30,968 Ίσως κάποια άλλη φορά. 836 00:44:30,969 --> 00:44:32,596 Α, τώρα είναι τόσο καλή στιγμή όσο καμία. 837 00:44:32,705 --> 00:44:34,205 Δεν έχουμε κενές θέσεις, Κύριε Γαλλία. 838 00:44:34,273 --> 00:44:35,440 Είμαι έτοιμος να περιμένω. 839 00:44:35,441 --> 00:44:37,500 Υπάρχουν ορισμένες απαιτήσεις, Κύριε Γαλλία. 840 00:44:37,609 --> 00:44:39,509 Ένας άντρας πρέπει να παραμείνει στην τάξη του, 841 00:44:39,611 --> 00:44:41,111 ένα άτομο σαν εσένα θα έβρισκε τον εαυτό του 842 00:44:41,113 --> 00:44:43,104 πολύ άβολα στον κύκλο μας. 843 00:44:43,215 --> 00:44:44,876 Καληνύχτα. 844 00:44:46,552 --> 00:44:49,282 Είναι ένας αξιοπρεπής παιδάκι πραγματικά, αλλά τον πάτησες δυνατά. 845 00:44:49,388 --> 00:44:50,755 τον συγχωρώ. 846 00:44:50,756 --> 00:44:52,256 Θα σε συγχωρέσει; 847 00:44:52,357 --> 00:44:54,086 Δεν θα έχουμε άλλη επιλογή. 848 00:44:54,927 --> 00:44:56,861 Έλα! Γνωρίστε το West Falien. 849 00:44:57,963 --> 00:44:59,463 Προχωρώ. 850 00:45:07,039 --> 00:45:08,239 Silentium! 851 00:45:08,240 --> 00:45:10,105 Κύριοι, έχουμε νεοσύλλεκτο 852 00:45:10,209 --> 00:45:11,870 και ένα καλό σε αυτό. 853 00:45:11,977 --> 00:45:13,477 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα εναντίον του. 854 00:45:13,579 --> 00:45:14,879 Τρώει καλά, πίνει καλά 855 00:45:14,880 --> 00:45:17,075 και μοιάζει σαν έχει την οικονομική δυνατότητα να το πληρώσει. 856 00:45:17,750 --> 00:45:19,250 Σου δίνω τον Karl France. 857 00:45:19,284 --> 00:45:20,752 Καλωσόρισμα! 858 00:45:20,753 --> 00:45:22,778 Ρίχτερ, καπ. 859 00:45:24,423 --> 00:45:26,983 Μπύρα! Μπύρα! Μπύρα! 860 00:45:28,627 --> 00:45:30,151 Αισχρός! 861 00:45:30,262 --> 00:45:31,820 Θα σας αναφέρω για αυτό, γιατρέ Juttner, 862 00:45:31,930 --> 00:45:33,454 ανακατεύοντας με τους κοινούς. 863 00:45:33,565 --> 00:45:34,866 Γιατί με αναφέρεις; 864 00:45:34,867 --> 00:45:36,167 Ζω σαν βασιλιάς. 865 00:45:36,168 --> 00:45:37,301 Αλλά επιτρέπετε στην Υψηλότητά του 866 00:45:37,302 --> 00:45:39,395 μολύνει τον εαυτό του με τη φασαρία. 867 00:45:39,505 --> 00:45:42,702 Όταν η Υψηλότητά του συνταξιοδοτείται απόψε, Λούτζυ. 868 00:45:42,808 --> 00:45:45,971 Μπορείτε να κάψετε τα ρούχα του και υποκαπνίστε τον. 869 00:45:50,182 --> 00:45:52,241 Κύριοι, σαλαμάνδρα! 870 00:45:53,051 --> 00:45:55,679 Σαλαμάνδρα, επάνω! 871 00:45:57,256 --> 00:45:59,850 Σαλαμάνδρα, επάνω! 872 00:46:02,227 --> 00:46:04,491 Σαλαμάνδρα, πιες! 873 00:46:10,502 --> 00:46:12,197 Πιείτε το με μια ανάσα. 874 00:46:13,305 --> 00:46:18,743 Ποτό! Ποτό! Ποτό! 875 00:46:18,877 --> 00:46:22,369 eins, swei, drei, vier 876 00:46:22,481 --> 00:46:25,041 σήκωσε το στύλο σου και πιες την μπύρα σου 877 00:46:25,150 --> 00:46:28,119 Eins, swei, drei, vier 878 00:46:28,220 --> 00:46:31,348 Σήκωσε το στύλο σου και πιες την μπύρα σου 879 00:46:31,456 --> 00:46:33,515 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 880 00:46:33,625 --> 00:46:35,752 Σε μάτια λαμπερά σαν αστέρια 881 00:46:35,861 --> 00:46:37,385 Όταν με λάμπουν 882 00:46:37,496 --> 00:46:39,657 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 883 00:46:39,765 --> 00:46:42,063 Σε χείλη κόκκινα και γλυκά 884 00:46:42,167 --> 00:46:43,998 Όπως ο καρπός στο δέντρο 885 00:46:44,102 --> 00:46:45,602 Εδώ είναι μια ελπίδα 886 00:46:45,637 --> 00:46:48,538 Αυτό αυτά τα λαμπερά μάτια θα λάμψουν 887 00:46:48,640 --> 00:46:54,476 Με αγάπη με λαχτάρα σύντομα στο δικό μου 888 00:46:56,048 --> 00:46:59,745 Μακάρι αυτά τα χείλη που είναι κόκκινα και γλυκά 889 00:46:59,852 --> 00:47:03,788 Απόψε με χαρά τα δικά μου χείλη συναντιούνται 890 00:47:04,456 --> 00:47:05,857 Πιείτε! Ποτό! 891 00:47:05,858 --> 00:47:07,553 Αφήστε το τοστ να ξεκινήσει 892 00:47:07,659 --> 00:47:10,822 Είθε οι νεανικές καρδιές να μην χωρίσουν ποτέ 893 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 894 00:47:12,965 --> 00:47:17,026 Αφήστε κάθε αληθινό εραστή χαιρετίστε την αγαπημένη του 895 00:47:18,070 --> 00:47:19,867 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 896 00:47:19,972 --> 00:47:21,769 Στα χέρια που είναι λευκά 897 00:47:21,874 --> 00:47:24,138 Και ζεστό σαν τριαντάφυλλο στον ήλιο 898 00:47:24,243 --> 00:47:26,211 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 899 00:47:26,311 --> 00:47:28,108 Σε καρδιές που θα αγαπήσουν έναν 900 00:47:28,213 --> 00:47:30,681 Μόνο όταν είμαι εγώ 901 00:47:30,782 --> 00:47:32,477 Εδώ είναι μια ελπίδα 902 00:47:32,584 --> 00:47:36,145 Ότι αυτά τα μαλακά μπράτσα θα στριμώξουν 903 00:47:36,255 --> 00:47:40,749 Τρυφερά, με εμπιστοσύνη σύντομα γύρω από το δικό μου 904 00:47:43,762 --> 00:47:46,629 AII ρωτώ είναι το δικαίωμα να δούμε 905 00:47:46,732 --> 00:47:50,668 Αυτά τα χαμογελαστά μάτια με μαγεύουν 906 00:47:50,769 --> 00:47:52,498 Πιείτε! Ποτό! 907 00:47:52,604 --> 00:47:54,367 Αφήστε το τοστ να ξεκινήσει 908 00:47:54,473 --> 00:47:57,636 Είθε οι νεανικές καρδιές να μην χωρίσουν ποτέ 909 00:47:57,743 --> 00:48:00,041 Ποτό! Ποτό! Ποτό! 910 00:48:00,145 --> 00:48:03,308 Αφήστε κάθε αληθινό εραστή χαιρετίστε την αγαπημένη του 911 00:48:03,415 --> 00:48:05,007 Ας πιούμε! 912 00:48:09,421 --> 00:48:12,584 (Μαθητές που τραγουδούν στα Γερμανικά) 913 00:49:00,238 --> 00:49:01,672 Παίρνετε τα γυαλιά εδώ. 914 00:49:01,673 --> 00:49:03,538 Πάμε, πάμε, πάμε. 915 00:49:04,543 --> 00:49:06,738 Ορίστε, πάμε. 916 00:49:19,391 --> 00:49:20,424 Παρακαλώ, Υψηλότατε. 917 00:49:20,425 --> 00:49:22,950 Όχι, όχι, μεγαλειότατε, μόνο ο Καρλ. 918 00:49:23,061 --> 00:49:25,188 Σε παρακαλώ, Καρλ. Πήρα τη συμβουλή σου. 919 00:49:25,297 --> 00:49:27,288 Σίγουρα μου αξίζει μια ανταμοιβή. 920 00:49:32,904 --> 00:49:34,428 Υψηλότατη. 921 00:49:36,208 --> 00:49:38,073 Ω, φύγε, Λουτς! 922 00:49:41,146 --> 00:49:42,380 Λυπάμαι, Υψηλότατη. 923 00:49:42,381 --> 00:49:44,349 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 924 00:49:44,449 --> 00:49:45,449 Δεν φταις εσύ. 925 00:49:45,450 --> 00:49:47,543 Μόλις ήπιες πάρα πολλή μπύρα. 926 00:49:47,652 --> 00:49:49,984 Όχι, όχι, όχι, μην το κατηγορείς την μπύρα. 927 00:49:50,088 --> 00:49:52,488 Προτιμώ να πιστεύω ότι είναι η μπύρα. 928 00:49:52,591 --> 00:49:54,752 Λοιπόν, Προτιμώ να μην το σκέφτηκες. 929 00:49:59,364 --> 00:50:01,025 Καληνύχτα Κάθι. 930 00:50:08,974 --> 00:50:10,274 Είμαστε μόνοι μας; 931 00:50:10,275 --> 00:50:12,266 Μόνοι, όχι, είμαστε μαζί. 932 00:50:12,377 --> 00:50:13,711 Τι συμβαίνει; 933 00:50:13,712 --> 00:50:15,270 Η Υψηλότητά του, Karl France, 934 00:50:15,380 --> 00:50:17,371 κληρονόμος στον θρόνο του Κάρλσμπουργκ, 935 00:50:17,482 --> 00:50:20,280 ιππότης διοικητής του μεγάλου παραγγελία του Φρειδερίκου του τολμηρού, 936 00:50:20,385 --> 00:50:21,519 και ούτω καθεξής. 937 00:50:21,520 --> 00:50:23,351 μόλις δέχθηκε επίθεση. 938 00:50:23,455 --> 00:50:25,946 Οπου; Στις εγκαταστάσεις. 939 00:50:26,058 --> 00:50:28,424 Η ανιψιά σου τον γκρέμισε. 940 00:50:28,527 --> 00:50:30,188 Ίσως έγινε φρέσκος. 941 00:50:30,295 --> 00:50:31,795 Οι πρίγκιπες δεν γίνονται φρέσκοι. 942 00:50:31,897 --> 00:50:33,762 Περιστασιακά κάνουν προόδους. 943 00:50:34,566 --> 00:50:36,966 Αντιλαμβάνεσαι τι θα γίνει από αυτό, Ρούντερ; 944 00:50:37,569 --> 00:50:39,196 Δεν θα ξαναγίνει φρέσκος. 945 00:50:39,304 --> 00:50:40,965 Το παίρνεις πολύ ελαφρά, 946 00:50:41,073 --> 00:50:42,540 αλλά δεν το κάνω. 947 00:50:42,541 --> 00:50:44,099 Είναι χαρά μου να σας ενημερώσω 948 00:50:44,209 --> 00:50:47,178 ότι οι συνέπειες θα είναι καταστροφικό. 949 00:50:47,279 --> 00:50:48,279 Σας ευχαριστώ. 950 00:50:48,280 --> 00:50:51,044 Θα ήταν... καταστροφικό; 951 00:50:51,149 --> 00:50:52,616 Τι λες; 952 00:50:52,617 --> 00:50:54,983 Στο Κάρλσμπουργκ, για αυτό που τόλμησε να κάνει η ανιψιά σου, 953 00:50:55,087 --> 00:50:57,578 μάλλον θα την αποκεφάλιζαν. 954 00:50:57,689 --> 00:51:01,455 Σε παρακαλώ κύριε Λουτς, μην κάνεις ένα μεγάλο σημείο από το τίποτα. 955 00:51:01,560 --> 00:51:03,357 εσύ και εγώ, είμαστε άνθρωποι του κόσμου. 956 00:51:03,462 --> 00:51:04,695 δεν είμαι! 957 00:51:04,696 --> 00:51:05,863 Ούτε εγώ είμαι. 958 00:51:05,864 --> 00:51:07,832 Απλώς προσπαθώ βγάζω τα προς το ζην. 959 00:51:08,533 --> 00:51:11,798 Αλλά δεν σου κάνω πρόβλημα, γιατί πρέπει να μου δημιουργήσεις πρόβλημα; 960 00:51:11,903 --> 00:51:13,495 Δεν είναι προσωπικό θέμα. 961 00:51:13,605 --> 00:51:16,073 έχω ορκιστεί τηρούν την τιμή και την αξιοπρέπεια 962 00:51:16,174 --> 00:51:17,903 του βασιλικού οίκου του Κάρλσμπουργκ. 963 00:51:18,009 --> 00:51:20,477 Στην εβδομαδιαία έκθεσή μου στο βασιλικό σπίτι στο Karlsburg, 964 00:51:20,579 --> 00:51:23,673 θα συμπεριλάβω αυτό το ατυχές περιστατικό. 965 00:51:23,782 --> 00:51:27,047 Η αναφορά θα πάει στο υπουργό εσωτερικών. 966 00:51:27,152 --> 00:51:30,315 Θα το υποβάλει σε ο πρωθυπουργός Φον Μαρκ. 967 00:51:30,422 --> 00:51:33,721 Ο Von Mark θα ειδοποιήσει πρεσβευτή μας στο Βερολίνο. 968 00:51:33,825 --> 00:51:36,191 Θα παρουσιαστεί σε το γερμανικό υπουργείο Εξωτερικών. 969 00:51:36,294 --> 00:51:40,094 Θα υποβάλουν το θέμα στη μεγαλειότητά του, τον Κάιζερ. 970 00:51:40,198 --> 00:51:41,722 Ο Κάιζερ θα επικοινωνήσει 971 00:51:41,833 --> 00:51:44,199 με την καγκελάριο του πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης. 972 00:51:44,302 --> 00:51:46,896 Η καγκελάριος θα επικοινωνήσει με τον μπουργκάστο. 973 00:51:47,005 --> 00:51:48,563 Θα συνεδριάσει ο βουργός 974 00:51:48,673 --> 00:51:50,732 οι δημογέροντες της πόλης της Χαϊδελβέργης. 975 00:51:50,842 --> 00:51:53,208 Θα σε καλέσουν, Κύριε Ρούντερ. 976 00:51:54,079 --> 00:51:55,379 Τι μπορώ να κάνω; 977 00:51:55,380 --> 00:51:57,245 Αγαπητέ καλέ Lutz, καλό μου φίλο, 978 00:51:57,349 --> 00:51:59,180 τι θες να κανω 979 00:51:59,284 --> 00:52:01,275 Ο πρίγκιπας είναι δική μου ευθύνη. 980 00:52:01,386 --> 00:52:03,479 Η ανιψιά σου είναι δική σου. 981 00:52:03,588 --> 00:52:05,419 θα την προειδοποιήσω. 982 00:52:05,524 --> 00:52:07,424 Ποτέ δεν θα ξαναενοχλήσει την Υψηλότητά του. 983 00:52:07,526 --> 00:52:08,959 Δεν είναι αυτή η λύση. 984 00:52:08,960 --> 00:52:11,019 Η Υψηλότητά του μπορεί να θέλει να την ενοχλήσει. 985 00:52:12,264 --> 00:52:14,027 Ξεφορτωθείτε την! 986 00:52:14,132 --> 00:52:15,963 Η δική μου ανιψιά; 987 00:52:16,067 --> 00:52:18,001 Η κόρη της αδερφής μου; 988 00:52:18,103 --> 00:52:19,537 Τώρα μην αρχίσεις να μυρίζεις! 989 00:52:19,538 --> 00:52:22,336 Δεν είναι ώρα για προχειρότητα συναισθηματισμός, Ruder. 990 00:52:22,440 --> 00:52:23,964 Εξορίστε την. 991 00:52:24,075 --> 00:52:26,009 Εξαφανίστε την από αυτό το μέρος. 992 00:52:29,681 --> 00:52:31,979 Εξορίστε την! Εξαφανίστε την! 993 00:52:32,083 --> 00:52:35,246 Εξορίστε την! Εξαφανίστε την! 994 00:52:36,021 --> 00:52:37,521 Εξορίστε την! 995 00:52:40,125 --> 00:52:42,958 Εξορίστε την! Εξαφανίστε την! 996 00:52:43,061 --> 00:52:45,427 Εξορίστε την! Εξαφανίστε την! 997 00:52:53,071 --> 00:52:54,571 Έλα μέσα. 998 00:53:01,529 --> 00:53:02,830 Η Κάθι. 999 00:53:02,831 --> 00:53:05,664 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που δίδαξα εσύ όταν ήρθες εδώ; 1000 00:53:06,601 --> 00:53:09,399 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. Αυτό είναι σωστό. 1001 00:53:09,504 --> 00:53:11,199 Όχι, είναι λάθος. 1002 00:53:11,306 --> 00:53:13,297 Εννοείς ότι δεν ήταν το πρώτο πράγμα που σου έμαθα; 1003 00:53:13,408 --> 00:53:14,875 Α, ναι, έτσι είναι. 1004 00:53:14,876 --> 00:53:16,605 Αλλά αυτό ο πελάτης έχει πάντα δίκιο, 1005 00:53:16,711 --> 00:53:18,645 αυτό δεν είναι σωστό, αυτό είναι λάθος. 1006 00:53:18,746 --> 00:53:21,044 Σωστό, λάθος, λάθος, σωστό. Αυτό το ξέρω. 1007 00:53:21,149 --> 00:53:23,709 Όταν πήρες τον πρίγκιπα για πελάτης, έχεις πρόβλημα. 1008 00:53:23,818 --> 00:53:25,945 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μιλώντας πάντα μεταξύ τους. 1009 00:53:26,054 --> 00:53:27,421 Ο πρίγκιπας στον πρωθυπουργό. 1010 00:53:27,422 --> 00:53:28,755 ο βασιλιάς στον Κάιζερ. 1011 00:53:28,756 --> 00:53:31,190 όσο περισσότερο μιλάνε, τόσο περισσότερο πρόβλημα έχω. 1012 00:53:31,292 --> 00:53:33,692 Μην στεναχωριέσαι θείο, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 1013 00:53:33,795 --> 00:53:35,422 Ήξερα ότι θα είσαι λογικός. 1014 00:53:35,530 --> 00:53:36,864 Πολύ λογικό. 1015 00:53:36,865 --> 00:53:38,389 Φεύγω το πρωί. 1016 00:53:38,500 --> 00:53:39,867 Στο... 1017 00:53:39,868 --> 00:53:42,803 Τι; Η δική μου ανιψιά με αφήνει; 1018 00:53:42,904 --> 00:53:45,304 Λοιπόν, όσο είναι εδώ, αυτό δεν είναι μέρος για μένα. 1019 00:53:45,406 --> 00:53:46,906 Θα βρω άλλη δουλειά. 1020 00:53:46,941 --> 00:53:49,205 Πώς... πώς θα σε προσέχω; 1021 00:53:49,310 --> 00:53:50,971 Είμαι η μόνη σου οικογένεια. 1022 00:53:51,079 --> 00:53:53,047 Μην ανησυχείς θείε, Θα είμαι εντάξει. 1023 00:53:53,147 --> 00:53:54,647 Ανησυχώ. 1024 00:53:54,682 --> 00:53:56,479 Ίσως αν προσπαθήσεις να ζητήσεις συγγνώμη. 1025 00:53:57,385 --> 00:54:00,821 Γιατί να ζητήσω συγγνώμη; Επειδή του επιτέθηκες. 1026 00:54:00,922 --> 00:54:03,117 Ω, ξέρετε για αυτό. 1027 00:54:03,224 --> 00:54:05,488 Και ξέρεις προσπάθησε να φρεσκάρει μαζί μου; 1028 00:54:05,593 --> 00:54:08,824 Αλλά είναι πρίγκιπας, δεν μπορείς πήγαινε τριγύρω επιτεθώντας έναν πρίγκιπα. 1029 00:54:08,930 --> 00:54:10,591 Γι' αυτό φεύγω. 1030 00:54:10,698 --> 00:54:13,064 Αν όμως ζητήσεις συγγνώμη, όλα θα πάνε καλά. 1031 00:54:13,167 --> 00:54:14,930 Κι αν ξαναγίνει φρέσκος; 1032 00:54:16,037 --> 00:54:18,665 Με ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα, πόσο φρέσκο μπορεί να γίνει; 1033 00:54:18,773 --> 00:54:19,973 Α, με έναν τύπο σαν αυτόν 1034 00:54:19,974 --> 00:54:22,465 δεν πρόκειται να περίμενε να μάθεις. 1035 00:54:22,577 --> 00:54:24,511 Δεν μου αρέσει ο ίδιος. 1036 00:54:24,612 --> 00:54:26,204 Αλλά αν είσαι αρκετά πεισματάρης για να πάει, 1037 00:54:26,314 --> 00:54:28,214 να περάσω από το ποτάμι, 1038 00:54:28,316 --> 00:54:29,840 εργάζεται στο Groswaltz. 1039 00:54:30,919 --> 00:54:32,052 Γιατί Γκρόσβαλτς; 1040 00:54:32,053 --> 00:54:34,681 Επειδή είναι οι πελάτες δεν ρωτούν ποτέ, 1041 00:54:34,789 --> 00:54:37,485 και ο επικεφαλής σερβιτόρος είναι ο καλύτερός μου φίλος. 1042 00:54:38,426 --> 00:54:39,926 Αγαπητέ μου. 1043 00:54:41,829 --> 00:54:45,993 Κάθι! Κάθι! Κάθι! Κάθι! 1044 00:54:47,802 --> 00:54:49,861 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1045 00:54:49,971 --> 00:54:51,802 Πού είναι η Κάθι απόψε; 1046 00:54:51,906 --> 00:54:53,406 Μην ανησυχείς για την Κάθι. 1047 00:54:53,474 --> 00:54:55,874 εγώ ο ίδιος θα φροντίσει για όλα. 1048 00:54:55,977 --> 00:54:58,172 Γυρίστε! Τι; 1049 00:54:58,279 --> 00:54:59,779 Γυρίστε! 1050 00:55:04,352 --> 00:55:06,217 Προχωρήστε λίγο μπροστά. 1051 00:55:08,990 --> 00:55:10,617 Αυτό φτάνει! 1052 00:55:10,725 --> 00:55:13,125 Συγγνώμη, δεν είσαι υποκατάστατο της Κάθι. 1053 00:55:13,227 --> 00:55:14,294 Πού είναι αυτή; 1054 00:55:14,295 --> 00:55:16,160 Η αλήθεια, Ruder, η αλήθεια! 1055 00:55:17,865 --> 00:55:20,026 Την... έστειλα μακριά σήμερα το πρωί. 1056 00:55:20,134 --> 00:55:21,501 Εκείνη συμπεριφέρθηκε άσχημα. 1057 00:55:21,502 --> 00:55:23,231 Χτύπησε έναν από τους πελάτες. 1058 00:55:23,338 --> 00:55:26,364 Λοιπόν, αν το έκανε, πρέπει να το έκανε του ήρθε, ε; 1059 00:55:28,276 --> 00:55:29,776 Σίγουρα το έκανε. 1060 00:55:29,844 --> 00:55:31,778 Οι νέοι κύριοι θέλουν την μπύρα τους. 1061 00:55:31,879 --> 00:55:33,347 Χωρίς μπύρα, Ρούντερ. Χωρίς μπύρα. 1062 00:55:33,348 --> 00:55:34,414 Θέλουμε την Κάθι! 1063 00:55:34,415 --> 00:55:40,479 Θέλουμε την Κάθι... 1064 00:55:48,930 --> 00:55:50,430 Πού είναι αυτή; 1065 00:55:55,536 --> 00:55:56,903 Πού είναι ποιος, Υψηλότατε; 1066 00:55:56,904 --> 00:55:58,804 Ξέρεις ποιος και ξέρεις που. 1067 00:55:58,906 --> 00:56:00,840 Μίλα, Ρούντερ. 1068 00:56:00,942 --> 00:56:02,309 Δεν μπορώ. 1069 00:56:02,310 --> 00:56:04,403 Δεν μπορώ. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 1070 00:56:04,512 --> 00:56:06,012 υπόσχομαι. 1071 00:56:06,080 --> 00:56:07,580 Είναι θέμα τιμής. 1072 00:56:07,715 --> 00:56:09,215 Θα μπορούσες να με βασανίσεις. 1073 00:56:09,250 --> 00:56:11,741 Τα άγρια άλογα δεν μπορούσαν τραβήξτε το από μέσα μου. 1074 00:56:13,688 --> 00:56:15,656 Αν όμως η Υψηλότητά σας είναι πραγματικά θυμωμένος, 1075 00:56:15,757 --> 00:56:18,749 Δεν θα σε κατηγορούσα αν περάσατε απέναντι από το ποτάμι, 1076 00:56:18,860 --> 00:56:20,521 στον Γκρόσβαλτς. εστιατόριο 1077 00:56:20,628 --> 00:56:22,220 κοντά στο πάρκο. 1078 00:56:23,097 --> 00:56:24,398 Δεν θα έφταιγα εγώ. 1079 00:56:24,399 --> 00:56:26,731 Απλώς είμαι αρκετά θυμωμένος για να το κάνεις αυτό, κύριε Ρούντερ. 1080 00:56:28,169 --> 00:56:30,228 Το ποταμόπλοιο φεύγει κάθε ώρα. 1081 00:56:58,933 --> 00:57:00,798 Kathie, λυπάμαι τρομερά. 1082 00:57:00,902 --> 00:57:01,935 Λυπάμαι κι εγώ. 1083 00:57:01,936 --> 00:57:03,904 Τώρα... τώρα, φύγε. 1084 00:57:04,005 --> 00:57:05,338 Μια σούπα τίλιο. 1085 00:57:05,339 --> 00:57:06,773 Δεν σε κατηγορώ για να είσαι θυμωμένος, 1086 00:57:06,774 --> 00:57:08,175 αλλά δεν έφταιγα εγώ. 1087 00:57:08,176 --> 00:57:09,837 Δεν είμαι θυμωμένος. 1088 00:57:09,944 --> 00:57:11,639 One kraut και Φρανκφούρτη. 1089 00:57:12,747 --> 00:57:14,738 Δεν θα είναι τόσο καλό όπως του θείου σου. 1090 00:57:14,849 --> 00:57:16,183 Στη συνέχεια, επιστρέψτε εκεί. 1091 00:57:16,184 --> 00:57:17,350 Όχι χωρίς εσένα. 1092 00:57:17,351 --> 00:57:19,285 Παρακαλώ σταματήστε το. Θα χύσεις τη σούπα. 1093 00:57:19,387 --> 00:57:20,487 Ποιος είναι αυτός; 1094 00:57:20,488 --> 00:57:22,149 Δεν τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 1095 00:57:22,256 --> 00:57:24,281 Εκτός! Δεν ξέρω πώς μπήκες εδώ μέσα. 1096 00:57:24,392 --> 00:57:26,519 Αλλά φύγε με τον ίδιο τρόπο. Ησυχία! 1097 00:57:26,627 --> 00:57:27,994 Εκτός! 1098 00:57:27,995 --> 00:57:29,622 Μη μου φωνάζεις! 1099 00:57:31,833 --> 00:57:33,033 Εκτός! 1100 00:57:33,034 --> 00:57:34,729 Θα μετανιώσετε για αυτήν την αυθάδεια! 1101 00:57:34,836 --> 00:57:36,069 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 1102 00:57:36,070 --> 00:57:37,765 Εκτός. 1103 00:57:52,220 --> 00:57:54,814 Άσε με να φύγω! Θα με διώξεις. Ακριβώς γιατί είμαι εδώ. 1104 00:57:54,922 --> 00:57:57,049 Αυτό ίσως είναι ένα αστείο για εσάς. Δεν είναι. 1105 00:57:57,158 --> 00:57:59,183 Φεύγεις από εδώ μαζί μου αν πρέπει να σε σύρω. 1106 00:57:59,293 --> 00:58:00,527 Άσε με να φύγω! 1107 00:58:00,528 --> 00:58:02,028 Τι συμβαίνει εδώ; 1108 00:58:03,231 --> 00:58:04,960 Αρνήθηκε να πάρει την παραγγελία μου. 1109 00:58:05,066 --> 00:58:06,658 Προσπάθησε να με κακοποιήσει. 1110 00:58:06,768 --> 00:58:08,268 Αλήθεια, μοιάζω το είδος του ανθρώπου 1111 00:58:08,369 --> 00:58:09,836 ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 1112 00:58:09,837 --> 00:58:11,668 Ειλικρινά, ναι! 1113 00:58:11,773 --> 00:58:13,106 Σας ξέρω μαθητές. 1114 00:58:13,107 --> 00:58:15,166 Το άγριο ανεύθυνο παλικάρι. 1115 00:58:15,777 --> 00:58:17,110 θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 1116 00:58:17,111 --> 00:58:18,942 Αυτό είναι ένα δημόσιο μέρος για φαγητό. 1117 00:58:19,046 --> 00:58:21,071 Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 1118 00:58:21,182 --> 00:58:22,149 Και αν δεν το κάνω; 1119 00:58:22,150 --> 00:58:25,051 Α, έτσι είναι πάντα παθαίνει όταν πίνει. 1120 00:58:25,153 --> 00:58:26,653 Αποκρουστικός! 1121 00:58:26,754 --> 00:58:29,314 Έξω ή θα καλέσω την αστυνομία! 1122 00:58:30,158 --> 00:58:32,251 Προχωρήστε! Καλέστε την αστυνομία! 1123 00:58:32,360 --> 00:58:34,328 θα φαίνεται μια χαρά στα χαρτιά. 1124 00:58:34,428 --> 00:58:37,022 Τι θα πει ο παππούς σου όταν το διαβάζει; 1125 00:58:40,768 --> 00:58:42,292 Εκτός. 1126 00:58:49,477 --> 00:58:50,977 Ω, Κάθι! 1127 00:58:51,245 --> 00:58:53,213 Έκανες κακό στον εαυτό σου; Μη με αγγίζεις! 1128 00:58:53,314 --> 00:58:55,179 Κάθε φορά που έρχεσαι κοντά μου μπαίνω σε μπελάδες. 1129 00:58:55,283 --> 00:58:57,979 Αδέξια ανόητη! Εσύ... χαζό κορίτσι! 1130 00:58:58,085 --> 00:58:59,252 Μην της μιλάς έτσι! 1131 00:58:59,253 --> 00:59:01,187 Σκάσε! Δείτε αυτά τα σπασμένα πιάτα! 1132 00:59:01,289 --> 00:59:03,553 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε; Να υποθέσουμε ότι έσπασε τα πόδια της; 1133 00:59:03,658 --> 00:59:05,058 Να υποθέσουμε ότι έκοψε το πρόσωπό της; 1134 00:59:05,059 --> 00:59:06,092 Ποιος νοιάζεται για τα πιάτα; 1135 00:59:06,093 --> 00:59:07,593 το κάνω. Ποιος θα το πληρώσει! 1136 00:59:07,662 --> 00:59:09,186 Αν έχω διάθεση, μπορεί. 1137 00:59:09,297 --> 00:59:10,764 Αν έχεις διάθεση! 1138 00:59:10,765 --> 00:59:12,756 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο Κάιζερ; 1139 00:59:12,867 --> 00:59:14,067 Όχι, αλλά ζεσταίνεις. 1140 00:59:14,068 --> 00:59:16,832 Ω, τρελοί μαθητές είναι όλοι ίδιοι. 1141 00:59:16,938 --> 00:59:18,701 Μεγάλη κουβέντα και χωρίς χρήματα. 1142 00:59:18,806 --> 00:59:20,535 Έξω αλλιώς θα σε πετάξω έξω! 1143 00:59:20,641 --> 00:59:22,472 Δοκιμάστε το! Όχι, όχι, όχι τσακωμοί. 1144 00:59:22,577 --> 00:59:24,636 Ο παππούς σου δεν θα το άρεσε. 1145 00:59:29,984 --> 00:59:31,484 Ακόμη και ως χάρη στον θείο σου, 1146 00:59:31,552 --> 00:59:32,586 αυτό είναι πάρα πολύ! 1147 00:59:32,587 --> 00:59:34,350 Α, θα πληρώσω για τα πιάτα και θα... 1148 00:59:34,455 --> 00:59:36,787 Όχι! Φορέστε τη στολή σας. 1149 00:59:36,891 --> 00:59:38,391 Τελείωσες! 1150 00:59:44,632 --> 00:59:46,156 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό αυτό συνέβη, 1151 00:59:46,267 --> 00:59:48,167 αλλά απλά ένα πολύ ατυχές περιστατικό. 1152 00:59:48,269 --> 00:59:50,260 συγγνώμη, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 1153 00:59:56,811 --> 00:59:58,972 Σε απέλυσε; Χάρη σε σας, το έκανε. 1154 00:59:59,080 --> 01:00:00,580 Καλός. Τώρα θα πρέπει να επιστρέψετε. 1155 01:00:00,615 --> 01:00:02,981 Μόνο για απόψε. Αύριο θα βρω άλλη δουλειά. 1156 01:00:05,253 --> 01:00:07,619 Που πάτε; Η γη του πορθμείου είναι κάτω από αυτόν τον τρόπο. 1157 01:00:07,722 --> 01:00:09,952 δεν πάω στο ίδιο καράβι μαζί σου! 1158 01:00:10,057 --> 01:00:12,525 Αλλά πρέπει να πάω και σπίτι. Θέλεις να κολυμπήσω; 1159 01:00:12,627 --> 01:00:14,127 Δεν με νοιάζει αν πνιγείς. 1160 01:00:14,195 --> 01:00:16,026 Δεν θα άρεσε στον παππού μου. 1161 01:00:16,697 --> 01:00:19,666 Ερχομαι! Μπορούμε να έχουμε το ίδιο επιχείρημα καθώς προχωράμε. 1162 01:00:21,002 --> 01:00:22,663 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 1163 01:00:25,439 --> 01:00:27,407 Κάθι, πες κάτι. 1164 01:00:28,976 --> 01:00:30,476 Οτιδήποτε. 1165 01:00:33,514 --> 01:00:35,014 Είναι μια υπέροχη βραδιά. 1166 01:00:35,883 --> 01:00:37,117 Είπα ότι είναι μια υπέροχη βραδιά. 1167 01:00:37,118 --> 01:00:38,847 Ναι, υπέροχη βραδιά! 1168 01:00:41,455 --> 01:00:42,955 Σε παρακαλώ, έλα σπίτι, Κάθι. 1169 01:00:43,024 --> 01:00:44,548 Οι μαθητές περιμένουν όλοι. 1170 01:00:44,659 --> 01:00:47,287 Ορκίστηκαν να μην πιουν μπύρα εκτός αν είσαι εκεί. 1171 01:00:47,395 --> 01:00:49,761 Θα αλλάξουν γνώμη όταν διψάσουν. 1172 01:00:49,864 --> 01:00:51,331 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 1173 01:00:51,332 --> 01:00:53,266 Ήταν απαίσια σήμερα το πρωί. Τηλεφώνησα για πρωινό. 1174 01:00:53,367 --> 01:00:54,867 Και ξέρετε τι συμβαίνει; 1175 01:00:54,869 --> 01:00:56,303 Ο Λουτς μπήκε με το δίσκο. 1176 01:00:56,304 --> 01:00:58,864 Πόσο τρομερό! Αλλά μπορείτε πάντα να τσιμπήσετε τον Λουτς. 1177 01:00:59,006 --> 01:01:01,065 θα μπορούσα, αλλά δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. 1178 01:01:02,109 --> 01:01:04,236 Κάθι, Δεν το έχω ξαναπεί αυτό 1179 01:01:04,345 --> 01:01:06,779 και μου είναι πολύ δύσκολο. 1180 01:01:06,881 --> 01:01:10,112 Αν σε προσέβαλα χθες το βράδυ, Λυπάμαι και ζητώ συγγνώμη. 1181 01:01:11,252 --> 01:01:12,776 Παρακαλώ επιστρέψτε. 1182 01:01:13,688 --> 01:01:15,188 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνω. 1183 01:01:15,189 --> 01:01:16,689 Όχι, άκου. 1184 01:01:16,791 --> 01:01:19,282 Δεν πειράζει να προσποιείσαι να είναι ένας απλός μαθητής. 1185 01:01:19,393 --> 01:01:21,190 Όταν τα πράγματα μπλέκονται πολύ, 1186 01:01:21,295 --> 01:01:23,593 μπορείς πάντα ξαναγίνε πρίγκιπας. 1187 01:01:23,698 --> 01:01:25,825 Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ. 1188 01:01:25,933 --> 01:01:28,333 Δεν μπορώ να είμαι τίποτα αλλά ακριβώς αυτό που είμαι. 1189 01:01:28,436 --> 01:01:30,666 Αλλά κανείς δεν σε θέλει να είναι κάτι διαφορετικό. 1190 01:01:30,771 --> 01:01:32,105 Παρακαλώ επιστρέψτε. 1191 01:01:32,106 --> 01:01:34,199 Θα έχω την καλύτερη συμπεριφορά μου. 1192 01:01:34,308 --> 01:01:36,003 υπόσχομαι. 1193 01:01:36,711 --> 01:01:38,406 Δεν σε πιστεύω. 1194 01:01:40,348 --> 01:01:42,339 Είσαι ακόμα θυμωμένος περίπου χθες το βράδυ. 1195 01:01:44,785 --> 01:01:47,185 Χθες το βράδυ που σε φίλησα, δεν ήταν η μπύρα. 1196 01:02:09,276 --> 01:02:16,114 Από πάνω το φεγγάρι λάμπει 1197 01:02:16,217 --> 01:02:20,654 Λευκό σαν τα άνθη στο κλαδί 1198 01:02:23,290 --> 01:02:30,128 Δεν ακούγεται τίποτα αλλά το τραγούδι ενός πουλιού 1199 01:02:30,231 --> 01:02:37,137 Γεμίζοντας όλο τον αέρα με το όνειρο 1200 01:02:39,140 --> 01:02:46,239 Θα μπορούσα να ακούω αυτό το τραγούδι για πάντα; 1201 01:02:47,281 --> 01:02:52,082 Καλώντας ξανά την καρδιά μου 1202 01:02:54,088 --> 01:02:57,751 Αγαπητέ μου 1203 01:02:59,393 --> 01:03:06,458 Ενώ παρασύρομαι για πάντα 1204 01:03:06,967 --> 01:03:14,430 Χαμένος σε ένα όνειρό σου 1205 01:03:17,144 --> 01:03:23,447 Ακούω τη φωνή σου στον άνεμο που ανακατεύει τις ιτιές 1206 01:03:23,551 --> 01:03:30,787 Βλέπω το πρόσωπό σου στα αστέρια που λάμπουν από πάνω 1207 01:03:30,891 --> 01:03:33,655 Κράτα με πιο κοντά 1208 01:03:33,761 --> 01:03:36,389 Απόψε αγαπάμε 1209 01:03:36,497 --> 01:03:42,265 Οι ιτιές λυγίζουν τα αστέρια που λάμπουν 1210 01:03:43,370 --> 01:03:49,434 Τα φώτα της ακτής αναμειγνύονται είναι δικά σου και δικά μου 1211 01:03:50,911 --> 01:03:55,939 Παρασύρεται στην καρδιά μου υπάρχει ένα τραγούδι 1212 01:03:56,050 --> 01:04:01,317 και το τραγούδι στην καρδιά μου δεν θα ξεθωριάσει 1213 01:04:02,857 --> 01:04:09,057 Α, άκου τη σερενάτα μου 1214 01:04:11,499 --> 01:04:18,530 Η σερενάτα μου στο φεγγαρόφωτο 1215 01:04:30,618 --> 01:04:38,320 Από πάνω το φεγγάρι λάμπει 1216 01:04:38,425 --> 01:04:43,362 Λευκό σαν τα άνθη στο κλαδί 1217 01:04:45,599 --> 01:04:51,094 Δεν ακούγεται τίποτα αλλά το τραγούδι ενός πουλιού 1218 01:04:52,540 --> 01:04:59,810 Γεμίζοντας όλο τον αέρα με το όνειρο 1219 01:05:01,115 --> 01:05:08,453 Θα μπορούσε αυτή η ομορφιά να κρατήσει για πάντα; 1220 01:05:09,256 --> 01:05:14,489 Δεν θα ζητούσα τίποτα περισσότερο 1221 01:05:16,263 --> 01:05:18,959 Πιστέψτε με 1222 01:05:20,501 --> 01:05:28,374 Αφήστε αυτή τη νύχτα να ζήσει για πάντα 1223 01:05:28,475 --> 01:05:40,080 Για πάντα και για πάντα 1224 01:05:59,240 --> 01:06:01,504 Η Υψηλότητά του δεν έχει βγει ποτέ τόσο αργά. 1225 01:06:01,609 --> 01:06:04,237 Αν του συμβεί κάτι, ο βασιλιάς θα σε πυροβολήσει. 1226 01:06:04,345 --> 01:06:05,478 Αυτό είναι φυσικό! 1227 01:06:05,479 --> 01:06:07,413 Κι αν ήμουν βασιλιάς, Θα σε βάλω να κρεμάσεις. 1228 01:06:07,514 --> 01:06:09,948 Πίστεψε με αν ήσουν βασιλιάς, θα κρεμιόμουν. 1229 01:06:10,050 --> 01:06:12,780 Είναι το τέλος σου, Ρούντερ, το απόλυτο τέλος. 1230 01:06:13,887 --> 01:06:16,253 Πώς μπορείς κάτσε εκεί ήρεμα να γράφεις; 1231 01:06:16,357 --> 01:06:17,590 Ήρεμα; 1232 01:06:17,591 --> 01:06:19,525 Γράφω τη διαθήκη μου. 1233 01:06:21,629 --> 01:06:23,824 Αχ, μεγαλειότατε, επέστρεψες σώος και αβλαβής. 1234 01:06:23,931 --> 01:06:25,031 Και χαρούμενος. 1235 01:06:25,032 --> 01:06:27,364 Ο θείος Ρούντερ, Έφερα την Κάθι στο σπίτι. 1236 01:06:27,468 --> 01:06:29,959 Είναι στο δωμάτιό της και θα μείνει. 1237 01:06:30,804 --> 01:06:32,431 Ω, Λουτς, παρόλο που κάνεις παρέμβαση 1238 01:06:32,539 --> 01:06:34,302 μου έχει προκαλέσει μια πιο ευχάριστη βραδιά. 1239 01:06:34,408 --> 01:06:36,205 Στο μέλλον, μην ανακατεύεστε! 1240 01:06:36,310 --> 01:06:39,404 Και ο Ρούντερ, από εδώ και πέρα, αγνοήστε τον Λουτς. 1241 01:06:40,514 --> 01:06:43,347 Λουτς, σε αγνοώ. 1242 01:06:43,917 --> 01:06:46,147 Ένα λεπτό, κύριε Ρούντερ, σε προειδοποιώ. 1243 01:06:46,253 --> 01:06:48,118 Ένα λεπτό, κύριε Λουτς! 1244 01:06:48,222 --> 01:06:49,780 σε προειδοποιώ. 1245 01:06:50,291 --> 01:06:53,158 Κάντε άλλο πρόβλημα και μιλάω με την ανιψιά μου, την Κάθι. 1246 01:06:53,260 --> 01:06:55,285 Και η Κάθι θα μιλήσει η φίλη της, η μεγαλειότητά του. 1247 01:06:55,396 --> 01:06:58,024 Και η Υψηλότητά του θα μιλήσει ο παππούς, στον βασιλιά. 1248 01:06:58,132 --> 01:06:59,793 Και ο βασιλιάς θα μιλήσει στον Κάιζερ. 1249 01:06:59,900 --> 01:07:01,891 Και ο Κάιζερ θα μιλήσει στον άλλο Κάιζερ. 1250 01:07:02,002 --> 01:07:03,369 Και ο ένας Κάιζερ στον άλλον. 1251 01:07:03,370 --> 01:07:04,997 Και ξέρεις τι θα σου συμβεί; 1252 01:07:05,105 --> 01:07:08,666 Θα καταλήξεις να πατάς παντελόνι σε δευτερεύον κατάστημα ρούχων. 1253 01:07:08,776 --> 01:07:10,505 Κύριε Λουτς! 1254 01:07:12,413 --> 01:07:13,913 Σε αγνοώ. 1255 01:07:49,850 --> 01:07:56,915 Παράξενα πράγματα συμβεί μια καλοκαιρινή νύχτα 1256 01:07:57,024 --> 01:08:02,587 Όταν αρχίσουν να χτυπούν οι καμπάνες 1257 01:08:04,565 --> 01:08:10,026 Θα μπορούσε να συμβεί σε κάποιον 1258 01:08:10,137 --> 01:08:13,538 ακριβώς όπως εσύ 1259 01:08:14,308 --> 01:08:19,940 Κάτω στη Χαϊδελβέργη 1260 01:08:20,047 --> 01:08:23,915 το καλοκαίρι 1261 01:08:40,601 --> 01:08:44,059 Ένα "κραμπαμπούλι" είναι τόσο ζεστό όσο ο Άδης 1262 01:08:44,171 --> 01:08:47,732 Έχει το είδος της κλωτσιάς Μόνο από μουλάρια παίρνεις 1263 01:08:47,841 --> 01:08:51,504 Ένα "κραμπαμπούλι" δεν είναι για τις κυρίες 1264 01:08:51,612 --> 01:08:53,239 Έχουμε ακούσει ότι είναι κατάλληλο μόνο για τρελοί και ανόητοι. 1265 01:08:53,347 --> 01:08:54,614 Κάθι, τι γινεται εκει πανω 1266 01:08:54,615 --> 01:08:57,482 Η κ. Γαλλία δίνει λίγα πάρτι μπύρας για το West Falien. 1267 01:08:57,584 --> 01:09:00,280 Είναι ανησυχητικό. Πες στον κ. France να σιωπήσει. 1268 01:09:00,387 --> 01:09:04,721 Θείος, κόμης Φον Άστερμπουργκ διαταράσσεται. 1269 01:09:04,825 --> 01:09:07,487 Πες στον κ. France να σιωπήσει. 1270 01:09:07,594 --> 01:09:12,156 Lutzy, ο κόμης Von Asterburg είναι διαταραγμένος. 1271 01:09:12,266 --> 01:09:14,234 Πες στον κ. France να σιωπήσει. 1272 01:09:17,104 --> 01:09:19,732 Και λίγο κόκκινο λάχανο, Καρλ. Ναι, κύριε. 1273 01:09:20,474 --> 01:09:22,635 Παρακαλώ, Υψηλότατε. Μη με σταματάς τώρα, Λουτς! 1274 01:09:22,743 --> 01:09:23,976 Ξέχασα να παραγγείλω φαγητό. 1275 01:09:23,977 --> 01:09:26,104 Α, επιτρέψτε μου μεγαλειότατε, παρακαλώ. 1276 01:09:26,213 --> 01:09:28,204 Εντάξει, λοιπόν. λουκάνικο και κόκκινο λάχανο για όλους. 1277 01:09:28,315 --> 01:09:30,374 Και βιαστείτε. Αμέσως, Υψηλότατε. 1278 01:09:34,688 --> 01:09:36,188 Ruder. 1279 01:09:36,223 --> 01:09:37,723 Ναι; 1280 01:09:37,891 --> 01:09:39,984 Η Υψηλότητά του θέλει λουκάνικο και κόκκινο λάχανο 1281 01:09:40,093 --> 01:09:41,754 για όλους άμεσα. 1282 01:09:41,862 --> 01:09:43,762 Εσείς! Έλα εδώ. 1283 01:09:48,969 --> 01:09:50,469 Τι άκουσα να λες; 1284 01:09:50,504 --> 01:09:52,802 Τι τραγούδι να πούμε 1285 01:09:52,906 --> 01:09:55,306 Για τη μέρα που είναι εδώ 1286 01:09:55,409 --> 01:10:00,972 Κανένα καλύτερο από το Ergo Bibamus 1287 01:10:01,081 --> 01:10:03,606 Υπάρχει αρκετός λόγος 1288 01:10:03,717 --> 01:10:06,242 Για καλή διάθεση 1289 01:10:06,353 --> 01:10:11,985 Λοιπόν, έξω από το δαχτυλίδι είναι ο βρώμικος Bibamus 1290 01:10:12,092 --> 01:10:14,788 Οι ουρανοί είναι μπλε 1291 01:10:14,895 --> 01:10:17,830 Και τα σύννεφα ξεφεύγουν 1292 01:10:17,931 --> 01:10:20,229 Η χαρά μπαίνει στην πόρτα 1293 01:10:20,334 --> 01:10:23,360 Όλα είναι ανθισμένα και γκέι 1294 01:10:23,470 --> 01:10:29,966 Και εκεί στα μάτια μας όλη η δόξα του Μάη 1295 01:10:30,077 --> 01:10:36,380 Ψάλλουμε με αφοσίωση "Bibamus" 1296 01:10:37,684 --> 01:10:47,924 Ψάλλουμε με αφοσίωση "Bibamus" 1297 01:10:50,664 --> 01:10:52,564 Είσαι ο καλύτερος τενόρος είχαμε σε 4 εξάμηνα. 1298 01:10:52,666 --> 01:10:53,232 Λοιπόν... 1299 01:10:53,233 --> 01:10:54,860 Έχω έναν θείο με μια βασιλική όπερα του Βερολίνου. 1300 01:10:54,968 --> 01:10:56,993 Όταν είσαι έτοιμος, ίσως Θα μπορούσα να κάνω κάτι για σένα. 1301 01:10:57,104 --> 01:10:59,334 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ρίχτερ. Αυτό είναι καλό να το ξέρεις. 1302 01:10:59,439 --> 01:11:01,873 Τι σχεδίαζες να κάνεις όταν βγεις έξω, Καρλ; 1303 01:11:03,210 --> 01:11:05,144 Πήγαινε στην οικογενειακή επιχείρηση, υποθέτω. 1304 01:11:05,245 --> 01:11:06,245 Ω. 1305 01:11:06,246 --> 01:11:07,873 «Στρογγυλό και στρογγυλό», ε; 1306 01:11:09,783 --> 01:11:11,944 Στρογγυλό και στρογγυλό πάμε 1307 01:11:12,052 --> 01:11:13,952 Ποτά γύρω από το τραπέζι 1308 01:11:14,054 --> 01:11:16,181 Σηκώστε το flagon, αφήστε το να κυλήσει 1309 01:11:16,290 --> 01:11:17,985 Όσο μπορούμε 1310 01:11:18,091 --> 01:11:19,591 Κόμης Φον Άστερμπουργκ! 1311 01:11:19,593 --> 01:11:20,359 Αντρών! 1312 01:11:20,360 --> 01:11:22,487 Αχ, κόμης Φον Άστερμπουργκ! Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 1313 01:11:22,629 --> 01:11:24,529 Παιδιά, γεμίστε. 1314 01:11:28,101 --> 01:11:30,296 Στη Βασιλική Υψηλότητά σας! 1315 01:11:30,971 --> 01:11:32,939 Στη Χαϊδελβέργη, είμαι φοιτητής. 1316 01:11:33,040 --> 01:11:35,565 Επίσης, διάδοχος του Κάρλσμπουργκ. 1317 01:11:35,676 --> 01:11:38,270 Συγχωρέστε με που απέτυχα αναγνωρίστε την υπεροχή σας. 1318 01:11:38,378 --> 01:11:40,812 Λυπάμαι που το έκανες. Απολαμβάνω να είμαι ο κύριος Γαλλία. 1319 01:11:40,914 --> 01:11:43,212 λυπάμαι Χάλασα το αστείο σου, 1320 01:11:43,317 --> 01:11:46,753 αλλά η μεγαλειότητά σας θα έχει ακόμη περισσότερη διασκέδαση με το Sax Blusean. 1321 01:11:46,853 --> 01:11:48,321 Ξεχνάς τον κόμη Φον Άστερμπουργκ, 1322 01:11:48,322 --> 01:11:50,688 Έχω ήδη δεσμευτεί στο Δυτικό Φαλιέν. 1323 01:11:50,791 --> 01:11:53,521 Αγαπητέ μου Λούκας, σίγουρα εγώ δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω 1324 01:11:53,627 --> 01:11:56,095 ότι η εξοχότητά του η σωστή θέση είναι μαζί μας. 1325 01:11:56,196 --> 01:11:58,494 Εάν η εξοχότητά σας επιθυμείτε να αλλάξετε το μυαλό του, θα καταλάβουμε. 1326 01:11:58,599 --> 01:12:00,533 Και να παρατήσω τους φίλους μου; Σίγουρα όχι! 1327 01:12:00,634 --> 01:12:02,761 Αρνούμαι να μπω στο σώμα σου. 1328 01:12:02,869 --> 01:12:05,167 Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με τους Δυτικούς Φαλιέν. 1329 01:12:05,272 --> 01:12:06,864 Αλλά είναι εντελώς ενάντια στην παράδοση. 1330 01:12:06,974 --> 01:12:08,532 Α, μην το πάρεις τόσο σοβαρά, Κόμης. 1331 01:12:08,642 --> 01:12:11,110 Είμαστε όλοι στο ίδιο πανεπιστήμιο και το ίδιο πάρτι μπύρας. 1332 01:12:11,211 --> 01:12:12,511 Ας το χαρούμε. 1333 01:12:12,512 --> 01:12:15,675 Μέλος στο Sax Blusean, σώμα δεν είναι πιθανό να προσφέρεται, 1334 01:12:15,782 --> 01:12:17,943 ούτε έχει απορριφθεί ποτέ. 1335 01:12:18,051 --> 01:12:21,145 Είναι σοβαρό θέμα να προσβάλει ολόκληρο σώμα. 1336 01:12:21,254 --> 01:12:23,381 Ευτυχώς για την Υψηλότητά σας, 1337 01:12:23,490 --> 01:12:26,618 Δεν έχω το προνόμιο της απαιτητικής ικανοποίησης. 1338 01:12:28,528 --> 01:12:29,962 Σας παραχωρώ αυτό το προνόμιο. 1339 01:12:29,963 --> 01:12:32,693 Καρλ, απαγορεύεται να μονομαχείς με ένα μέλος του βασιλείου. 1340 01:12:32,799 --> 01:12:34,299 Είμαι φοιτητής εδώ. 1341 01:12:34,334 --> 01:12:36,768 Δέχομαι την πρόκληση σας ως κύριε Γαλλία. 1342 01:12:38,405 --> 01:12:40,930 Λούκας, Ρίχτερ, κανονίστε χρόνο και τόπο. 1343 01:13:54,081 --> 01:13:55,047 Είναι αρκετά βαθιά. 1344 01:13:55,048 --> 01:13:57,141 Είναι τιμή του κυρίου ικανοποιημένος; 1345 01:13:57,751 --> 01:13:58,551 Είναι. 1346 01:13:58,552 --> 01:14:00,076 Φον Άστερμπουργκ. 1347 01:14:00,187 --> 01:14:01,779 Υψηλότατη. 1348 01:14:09,029 --> 01:14:11,554 Τελείωσε; Είναι ένα όμορφο κόψιμο. 1349 01:14:11,665 --> 01:14:13,165 Ευθεία σαν βέλος. 1350 01:14:13,233 --> 01:14:15,098 Είναι πολύ περήφανος για αυτό. 1351 01:14:33,386 --> 01:14:36,321 Κάθι! Κάθι! Είμαι εντάξει. 1352 01:14:37,424 --> 01:14:38,724 Δεν έπρεπε να ανησυχείς. 1353 01:14:38,725 --> 01:14:40,955 Ποιος είπε ότι ανησυχώ; δεν ανησύχησα. 1354 01:14:41,061 --> 01:14:44,053 Ακόμα κι αν έχεις σκοτωθεί... Συγγνώμη που σε στεναχώρησα. 1355 01:14:44,164 --> 01:14:45,688 Δεν στενοχωριέμαι. 1356 01:14:45,832 --> 01:14:47,732 Είναι θέμα ολοκληρωμένου αδιαφορία για μένα 1357 01:14:47,834 --> 01:14:49,461 τι σου συμβαίνει. 1358 01:14:49,569 --> 01:14:52,800 Κανείς δεν υπήρξε ποτέ τόσο βίαιος αδιάφορος για μένα πριν. 1359 01:14:53,173 --> 01:14:57,507 Είναι ανόητο για ενήλικες να προσπαθεί και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλο για το τίποτα. 1360 01:15:01,148 --> 01:15:03,844 Είναι η πρώτη φορά κάποιος έχει κλάψει ποτέ για μένα. 1361 01:15:07,420 --> 01:15:14,826 Βαθιά στην καρδιά μου, αγαπητέ 1362 01:15:15,962 --> 01:15:21,025 Έχω ένα όνειρο για σένα 1363 01:15:23,270 --> 01:15:29,641 Φτιαγμένο από το φως των αστεριών 1364 01:15:30,243 --> 01:15:36,580 Αρωματικό με τριαντάφυλλα και δροσιά 1365 01:15:38,952 --> 01:15:45,448 Οι δρόμοι μας μπορεί να χωριστούν 1366 01:15:46,993 --> 01:15:54,229 Αλλά θα θυμάμαι για πάντα 1367 01:15:55,802 --> 01:16:02,640 Βαθιά στην καρδιά μου, αγαπητέ 1368 01:16:05,712 --> 01:16:12,447 Πάντα θα σε ονειρεύομαι 1369 01:16:14,888 --> 01:16:19,848 Περίμενα μια ζωή για να πει κάποιος 1370 01:16:20,827 --> 01:16:24,957 Αυτά που μου λες 1371 01:16:26,499 --> 01:16:30,833 Και αγαπητέ Εννοώ κάθε λέξη που λέω 1372 01:16:31,671 --> 01:16:36,267 Απλά κοιτάξτε με στα μάτια και θα δεις 1373 01:16:37,644 --> 01:16:42,741 Χαμογελάς και τα δάκρυα μου έχουν λιώσει όλα 1374 01:16:43,583 --> 01:16:48,748 Οι ανησυχίες μου ήταν όλες ψευδείς συναγερμοί 1375 01:16:50,290 --> 01:16:57,219 Μοιάζει η αρχή μιας όμορφης μέρας 1376 01:16:57,964 --> 01:17:02,901 Απλά σε κρατάω εδώ στην αγκαλιά μου 1377 01:17:04,638 --> 01:17:08,802 Μαζί σου καθημερινά 1378 01:17:10,277 --> 01:17:14,270 μια όμορφη μέρα 1379 01:17:15,916 --> 01:17:23,482 Αρκεί να είμαι εδώ στην αγκαλιά σου 1380 01:17:26,593 --> 01:17:33,829 Βαθιά στην καρδιά μου, αγαπητέ 1381 01:17:35,035 --> 01:17:39,995 Έχω ένα όνειρο για σένα 1382 01:17:42,275 --> 01:17:49,181 Φτιαγμένο από το φως των αστεριών 1383 01:17:50,016 --> 01:17:56,182 Αρωματικό με τριαντάφυλλα και δροσιά 1384 01:17:58,959 --> 01:18:06,127 Οι δρόμοι μας μπορεί να χωριστούν 1385 01:18:07,500 --> 01:18:15,965 Αλλά θα θυμάμαι για πάντα 1386 01:18:17,744 --> 01:18:25,515 Βαθιά στην καρδιά μου, αγαπητέ 1387 01:18:28,521 --> 01:18:35,757 Πάντα θα σε ονειρεύομαι 1388 01:18:45,171 --> 01:18:48,663 (Μπάλα με μάσκα) 1389 01:20:08,888 --> 01:20:10,753 Α, ας συνεχίσουμε έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μας 1390 01:20:10,857 --> 01:20:12,586 για πάντα, πάντα και πάντα! 1391 01:20:12,692 --> 01:20:13,992 Ω, θα ήταν υπέροχο, Καρλ, 1392 01:20:13,993 --> 01:20:16,791 για πάντα και για πάντα! Α, γιατί όχι; 1393 01:20:16,896 --> 01:20:18,396 Κάθι, έλα μαζί μου. 1394 01:20:18,498 --> 01:20:19,998 Πάντα ήθελα δείτε τον κόσμο. 1395 01:20:20,100 --> 01:20:21,567 Πιστεύετε ότι είναι πραγματικά στρογγυλό; 1396 01:20:21,568 --> 01:20:23,502 Κάθι, το εννοώ. Έλα μαζί μου. 1397 01:20:23,603 --> 01:20:24,937 Οι πρίγκιπες δεν εξαφανίζονται. 1398 01:20:24,938 --> 01:20:26,438 Τι θα κάναμε; Πού θα πηγαίναμε; 1399 01:20:26,539 --> 01:20:27,172 Δεν πειράζει. 1400 01:20:27,173 --> 01:20:29,607 Παντού! Οπουδήποτε! Θα ήμασταν μαζί. 1401 01:20:29,709 --> 01:20:32,075 Μόνο εμείς οι δύο, Κάθι, μαζί. 1402 01:20:32,178 --> 01:20:34,442 Μαζί. Αλλά είναι αδύνατο. 1403 01:20:34,547 --> 01:20:35,881 Γιατί όμως δεν το δοκιμάζουμε; 1404 01:20:35,882 --> 01:20:37,382 Μπορούμε να αλλάξουμε στο πανδοχείο. 1405 01:20:37,383 --> 01:20:38,417 Κανείς δεν είναι εκεί. 1406 01:20:38,418 --> 01:20:39,718 Το νυχτερινό τρένο έξω από τη Χαϊδελβέργη, 1407 01:20:39,719 --> 01:20:42,415 στο Παρίσι το πρωί. Δεν θα μας βρουν ποτέ. 1408 01:20:42,522 --> 01:20:45,753 Ω, Κάθι, σε αγαπώ. Υπάρχει τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1409 01:20:45,859 --> 01:20:47,724 Ω, σε λατρεύω. 1410 01:20:47,827 --> 01:20:49,327 Ερχομαι! 1411 01:21:18,925 --> 01:21:21,291 Κάθι, βιάσου, πριν επιστρέψει κανείς. 1412 01:21:26,166 --> 01:21:27,997 Βιάσου, Κάθι, βιάσου! 1413 01:21:30,069 --> 01:21:31,569 Καρλ. 1414 01:21:31,571 --> 01:21:33,334 Kathie, τι συμβαίνει; 1415 01:21:35,208 --> 01:21:37,199 Δεν μπορώ να πάω, Καρλ. 1416 01:21:37,310 --> 01:21:38,902 Ούτε στο Παρίσι, ούτε σε κανένα μέρος. 1417 01:21:39,012 --> 01:21:40,245 Αλλά η Κάθι, πριν από ένα λεπτό... 1418 01:21:40,246 --> 01:21:41,746 Το καρναβάλι τελείωσε. 1419 01:21:41,814 --> 01:21:43,907 Όχι πια το ίδιο. 1420 01:21:44,017 --> 01:21:47,043 Αυτό είναι το πανδοχείο του θείου μου. Είμαι η Kathie Ruder. Δουλεύω εδώ. 1421 01:21:47,820 --> 01:21:49,879 Και είσαι η μεγαλειότητά του, Καρλ Φρανς. 1422 01:21:49,989 --> 01:21:53,720 Ο κόσμος δεν είναι αρκετά μεγάλος για να ξεφύγουμε από αυτό, Καρλ. 1423 01:21:53,826 --> 01:21:56,454 Δεν θα μας άφηναν ποτέ μόνους σε μια εβδομάδα ή ένα μήνα... 1424 01:21:56,563 --> 01:21:59,691 Αλλά και μια εβδομάδα είναι καλύτερα παρά τίποτα, μια μέρα, μια ώρα. 1425 01:21:59,799 --> 01:22:02,461 Δεν μπορούσαν πάρτε το από εμάς. 1426 01:22:02,569 --> 01:22:05,060 Θα το έχουμε για το υπόλοιπο της ζωής μας. 1427 01:22:05,171 --> 01:22:07,537 Όχι, Καρλ. Όχι! 1428 01:22:36,569 --> 01:22:40,369 Απόψε ήταν απλώς μια μεταμφίεση 1429 01:22:41,274 --> 01:22:44,334 Αύριο απλά μια άλλη μέρα 1430 01:22:45,878 --> 01:22:49,314 Ας έρθει ό 1431 01:22:49,415 --> 01:22:52,316 Απόψε ή ποτέ 1432 01:22:52,418 --> 01:22:56,115 Θα πετάξω τη μάσκα 1433 01:22:57,991 --> 01:23:01,392 Αγαπημένη! 1434 01:23:01,494 --> 01:23:05,794 Με όλη μου την καρδιά, σε αγαπώ 1435 01:23:05,898 --> 01:23:08,560 Με κάθε ανάσα προσεύχομαι 1436 01:23:08,668 --> 01:23:13,196 Κάποτε θα γίνεις δικός μου 1437 01:23:14,574 --> 01:23:17,668 Καλοκαίρι ή άνοιξη 1438 01:23:17,777 --> 01:23:20,974 χειμώνα ή φθινόπωρο 1439 01:23:21,948 --> 01:23:24,644 Είσαι η ζωή μου 1440 01:23:24,751 --> 01:23:28,448 αγάπη μου, όλα μου 1441 01:23:31,557 --> 01:23:34,651 Αγαπημένη! 1442 01:23:34,761 --> 01:23:38,322 Τα ίδια τα αστέρια από πάνω σου 1443 01:23:38,931 --> 01:23:41,627 Ζηλεύουν τον τρόπο 1444 01:23:41,734 --> 01:23:45,636 Τα μάτια σου αστράφτουν και λάμπουν 1445 01:23:47,473 --> 01:23:50,806 Μέρα με τη μέρα 1446 01:23:50,910 --> 01:23:53,708 Κοντά ή χώρια 1447 01:23:55,448 --> 01:23:58,645 προσπαθώ να πω 1448 01:23:58,751 --> 01:24:02,710 Μείνε ακίνητη καρδιά μου που τρέμει 1449 01:24:04,624 --> 01:24:07,616 Προσπαθώ όμως 1450 01:24:07,727 --> 01:24:12,687 Δεν μπορώ να κρυφτώ αυτό το πάθος μέσα 1451 01:24:13,733 --> 01:24:16,258 Αυτό δεν θα το αρνηθεί κανείς 1452 01:24:17,637 --> 01:24:24,600 Αν αυτό είναι τρέλα 1453 01:24:25,211 --> 01:24:31,548 Τότε πείτε το τρέλα 1454 01:24:31,651 --> 01:24:33,346 Ξέρω μόνο 1455 01:24:33,453 --> 01:24:39,153 Δεν θα ξεκουραστώ ποτέ μέχρι να γίνεις δικός μου 1456 01:24:41,494 --> 01:24:44,156 Αγαπημένη! 1457 01:24:44,263 --> 01:24:48,290 Πιστέψτε με όταν σας το λέω 1458 01:24:48,434 --> 01:24:52,962 Από τώρα μέχρι το τελευταίο φωτεινό αστέρι 1459 01:24:53,072 --> 01:24:56,473 ξεθωριάζει από το μπλε 1460 01:24:56,576 --> 01:25:01,036 Τώρα και για πάντα 1461 01:25:01,147 --> 01:25:05,208 Ό,τι και να κάνω 1462 01:25:07,587 --> 01:25:16,894 Αγαπημένη, σε αγαπώ 1463 01:25:24,003 --> 01:25:25,630 Ω, Καρλ! 1464 01:25:26,672 --> 01:25:28,503 Κάθι! 1465 01:25:28,608 --> 01:25:30,108 Πρέπει να βιαστούμε. 1466 01:25:39,852 --> 01:25:41,547 είμαι έτοιμος. 1467 01:25:46,492 --> 01:25:48,357 Υψηλότατη. 1468 01:25:48,661 --> 01:25:50,652 Συγχωρέστε την εισβολή, μεγαλειότατε. 1469 01:25:50,763 --> 01:25:53,493 Έχω επείγουσες οδηγίες από τη μεγαλειότητά του. 1470 01:25:54,500 --> 01:25:55,700 Επείγων; 1471 01:25:55,701 --> 01:25:57,362 Η μεγαλειότητά του είναι άρρωστη. 1472 01:25:57,470 --> 01:25:59,301 Θέλει να σε δει. 1473 01:26:01,374 --> 01:26:03,774 Πόσο καιρό είναι άρρωστος, Φον Μαρκ. 1474 01:26:03,876 --> 01:26:05,376 Πόσο σοβαρό είναι; 1475 01:26:05,511 --> 01:26:07,342 Η μεγαλειότητά του είναι ένας γέρος. 1476 01:26:07,447 --> 01:26:10,348 Στην ηλικία του, καμία ασθένεια πρέπει να ληφθεί ελαφρά. 1477 01:26:10,450 --> 01:26:12,350 Μπορούμε να το συζητήσουμε καθώς προχωράμε. 1478 01:26:12,452 --> 01:26:14,079 Karl, είναι το πιο... 1479 01:26:14,187 --> 01:26:16,178 Ζητώ συγγνώμη. 1480 01:26:17,623 --> 01:26:22,253 Κάθι, Πρέπει να επιστρέψω στο Κάρλσμπουργκ. 1481 01:26:23,329 --> 01:26:25,388 Αλλά είναι μόνο για λίγο. 1482 01:26:25,498 --> 01:26:28,058 Ο πρωθυπουργός μόλις ήρθε για μένα. 1483 01:26:28,167 --> 01:26:29,725 Ο παππούς μου είναι άρρωστος. 1484 01:26:29,836 --> 01:26:32,031 Είναι ένας γεροδεμένος γέρος. Θα ζήσει για πάντα. 1485 01:26:33,706 --> 01:26:35,833 θα επιστρέψω. 1486 01:26:35,942 --> 01:26:36,942 Φυσικά. 1487 01:26:36,943 --> 01:26:38,911 Σου υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 1488 01:26:40,246 --> 01:26:41,941 Ξέρω ότι θα το κάνεις, Καρλ. 1489 01:26:50,990 --> 01:26:53,390 Θα ήταν ήταν μια όμορφη μέρα. 1490 01:26:54,627 --> 01:26:57,357 Θα υπάρχει πολλές άλλες μέρες, Κάθι. 1491 01:26:57,463 --> 01:26:59,931 Και κάθε μέρα πιο όμορφη από το τελευταίο. 1492 01:27:11,577 --> 01:27:13,477 θα επιστρέψω. 1493 01:27:23,789 --> 01:27:25,313 Δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 1494 01:27:30,897 --> 01:27:32,831 Η Υψηλότητά του, Καρλ Φρανς. 1495 01:27:32,932 --> 01:27:33,999 Εδώ. Εδώ. 1496 01:27:34,000 --> 01:27:35,500 Εντάξει. Εντάξει. 1497 01:27:39,372 --> 01:27:41,704 Πες του να μπει. 1498 01:27:51,918 --> 01:27:53,715 Μεγαλειότατε. Υψηλότατη. 1499 01:27:56,956 --> 01:27:58,719 Καλώς ήρθες σπίτι, Καρλ. 1500 01:27:58,824 --> 01:28:01,054 Άσε με να σε δω καλά. 1501 01:28:03,195 --> 01:28:05,686 Η Χαϊδελβέργη προφανώς συμφωνεί μαζί σου. 1502 01:28:05,798 --> 01:28:07,232 Φαίνεσαι καλά. 1503 01:28:07,233 --> 01:28:09,701 Τι πιο σημαντικό είναι ότι φαίνεσαι καλά. 1504 01:28:09,802 --> 01:28:11,736 Φον Μαρκ ήταν τόσο καταθλιπτικό που... 1505 01:28:11,837 --> 01:28:13,204 Περίμενες να βρεις... 1506 01:28:13,205 --> 01:28:16,641 ένα παλιό ναυάγιο σκυλιών χάνεσαι στο κρεβάτι, έτσι; 1507 01:28:16,742 --> 01:28:18,767 Λοιπόν, λυπάμαι να σε απογοητεύσει. 1508 01:28:18,878 --> 01:28:21,073 Ο Φον Μαρκ είναι συναγερμός. 1509 01:28:21,180 --> 01:28:23,580 Είμαι αρκετά καλύτερα όπως μπορείτε να δείτε, 1510 01:28:23,683 --> 01:28:25,183 και μετά από μερικές εβδομάδες στην Ελβετία, 1511 01:28:25,184 --> 01:28:27,277 Θα είμαι πάλι ο εαυτός μου. 1512 01:28:28,254 --> 01:28:30,188 Είμαι πολύ χαρούμενος, παππού. 1513 01:28:30,289 --> 01:28:32,382 Για χάρη σου όπως και για το δικό μου. 1514 01:28:32,491 --> 01:28:34,959 Όπως λες, Χαϊδελβέργη συμφωνεί μαζί μου και... 1515 01:28:35,061 --> 01:28:37,120 Είμαι εξαιρετικά ανυπομονώ να επιστρέψω. 1516 01:28:38,164 --> 01:28:40,257 Δεν γυρνάς πίσω. 1517 01:28:40,366 --> 01:28:42,664 Αυτή η ασθένεια έχει μου το έκανε αρκετά σαφές 1518 01:28:42,768 --> 01:28:45,430 ότι ακόμη και Δεν μπορώ να συνεχίσω για πάντα. 1519 01:28:45,538 --> 01:28:47,130 Και δεν είναι η πρόθεσή μου 1520 01:28:47,239 --> 01:28:50,208 να φύγει με σημαντικό επιχείρηση ημιτελής. 1521 01:28:50,309 --> 01:28:53,301 έχω πάει σε επικοινωνία με τη βασίλισσα. 1522 01:28:53,412 --> 01:28:56,506 Ο γάμος σας θα πραγματοποιηθούν πολύ σύντομα. 1523 01:28:56,616 --> 01:28:59,380 Αλλά ο παππούς... Συντάσσονται επίσημα έγγραφα 1524 01:28:59,485 --> 01:29:01,544 Οι λεπτομέρειες έχουν κανονιστεί. 1525 01:29:03,255 --> 01:29:05,485 Εκτός από μια λεπτομέρεια. 1526 01:29:06,158 --> 01:29:08,319 δεν είμαι ερωτευμένος με την πριγκίπισσα. 1527 01:29:08,427 --> 01:29:09,761 Δεν έχει καμία σημασία. 1528 01:29:09,762 --> 01:29:12,287 Είναι από η ύψιστη σημασία για μένα. 1529 01:29:12,398 --> 01:29:14,832 Αυτή η μικρή καμαριέρα του μπαρ, έτσι δεν είναι; 1530 01:29:16,102 --> 01:29:17,763 Πώς ξέρεις για την Kathie; 1531 01:29:17,870 --> 01:29:20,236 Είναι δουλειά μου να ξέρω, αγόρι μου. 1532 01:29:20,339 --> 01:29:23,399 Δεν κάνω κριτική, αλλά σίγουρα 1533 01:29:23,509 --> 01:29:26,000 δεν μπορείς να το πάρεις στα σοβαρά. 1534 01:29:26,112 --> 01:29:27,739 Είναι σοβαρό. 1535 01:29:34,186 --> 01:29:36,313 Είμαι ερωτευμένος με την Κάθι. 1536 01:29:36,756 --> 01:29:40,021 Οι καμαριέρες του μπαρ είναι τόσο άφθονο όσο το φραγκοστάφυλο. 1537 01:29:40,126 --> 01:29:43,061 Θα είναι πολλά άλλων νεαρών κυριών. 1538 01:29:43,162 --> 01:29:44,329 Όχι για μένα. 1539 01:29:44,330 --> 01:29:48,994 Τότε η πριγκίπισσα θα σε βρει ένας ασυνήθιστα πιστός σύζυγος. 1540 01:29:51,570 --> 01:29:53,265 Και αν δεν θέλω να παντρευτώ; 1541 01:29:53,372 --> 01:29:55,237 Αυτός ο γάμος είναι κρατική υπόθεση. 1542 01:29:55,341 --> 01:29:57,275 Δεν το έχω επιτρέψει ποτέ 1543 01:29:57,376 --> 01:30:00,834 προσωπικά συναισθήματα να παρεμβαίνει στο καθήκον. 1544 01:30:00,946 --> 01:30:03,437 Απαιτώ την ίδια συμπεριφορά από εσάς. 1545 01:30:03,549 --> 01:30:06,143 Όλη μου τη ζωή μου το λένε τι να κάνω, και το έχω κάνει. 1546 01:30:07,186 --> 01:30:08,915 Αλλά όχι πια. 1547 01:30:09,021 --> 01:30:10,750 Έχω μια γεύση ελευθερίας. 1548 01:30:10,856 --> 01:30:13,416 Η ελευθερία είναι πολυτέλεια που κανένας βασιλιάς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. 1549 01:30:13,526 --> 01:30:15,391 Τότε δεν θέλω να γίνω βασιλιάς. 1550 01:30:15,494 --> 01:30:17,928 Τι άλλο νομίζεις ότι μπορεί να είσαι; 1551 01:30:19,131 --> 01:30:20,723 Ένας άντρας. 1552 01:30:21,267 --> 01:30:23,428 Για να ξεφύγεις από το καθήκον σου, 1553 01:30:23,536 --> 01:30:27,632 η εκπαίδευσή σας, η υποχρέωσή σας, δύσκολα θα σε κάνει άντρα. 1554 01:30:27,773 --> 01:30:30,264 Αν δεν είσαι βασιλιάς, δεν είσαι τίποτα. 1555 01:30:30,376 --> 01:30:32,537 Τουλάχιστον ένας άντρας. 1556 01:30:35,981 --> 01:30:37,481 Αλλά ο παππούς... 1557 01:30:37,516 --> 01:30:40,781 δεν μιλαω σαν παππούς σου, 1558 01:30:40,886 --> 01:30:43,013 αλλά ως βασιλιάς σου. 1559 01:30:44,090 --> 01:30:46,354 Η συζήτηση τελείωσε, μεγαλειότατε. 1560 01:30:48,060 --> 01:30:49,823 Μεγαλειότατε. 1561 01:31:13,486 --> 01:31:16,250 Eins, Swei, Drei, Vier 1562 01:31:16,355 --> 01:31:19,518 Σήκωσε το στύλο σου και πιες την μπύρα σου 1563 01:31:19,625 --> 01:31:22,526 Eins, Swei, Drei, Vier 1564 01:31:22,628 --> 01:31:25,654 Σήκωσε το στύλο σου και πιες την μπύρα σου 1565 01:31:25,765 --> 01:31:27,960 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 1566 01:31:28,067 --> 01:31:30,262 Σε μάτια λαμπερά σαν αστέρια 1567 01:31:30,369 --> 01:31:32,132 Όταν με λάμπουν 1568 01:31:32,238 --> 01:31:34,138 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 1569 01:31:34,240 --> 01:31:36,208 Σε χείλη κόκκινα και γλυκά 1570 01:31:36,308 --> 01:31:38,333 Όπως ο καρπός στο δέντρο 1571 01:31:38,444 --> 01:31:40,002 Εδώ είναι μια ελπίδα 1572 01:31:40,112 --> 01:31:43,081 Αυτά τα λαμπερά μάτια θα λάμψει 1573 01:31:43,182 --> 01:31:50,145 Με αγάπη, με λαχτάρα σύντομα στο δικό μου 1574 01:31:50,256 --> 01:31:54,090 Μακάρι αυτά τα χείλη που είναι κόκκινα και γλυκά 1575 01:31:54,193 --> 01:31:58,630 Απόψε με χαρά τα δικά μου χείλη συναντιούνται 1576 01:31:58,731 --> 01:32:00,131 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 1577 01:32:00,132 --> 01:32:01,690 Αφήστε το τοστ να ξεκινήσει 1578 01:32:01,801 --> 01:32:05,066 Είθε οι νεανικές καρδιές να μην χωρίσουν ποτέ 1579 01:32:05,171 --> 01:32:07,332 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 1580 01:32:07,439 --> 01:32:10,931 Αφήστε κάθε αληθινό εραστή χαιρετίστε την αγαπημένη του 1581 01:32:11,043 --> 01:32:12,543 Ας πιούμε! 1582 01:32:14,814 --> 01:32:16,441 Πώς είναι η μεγαλειότητά του; Λαμπρός. 1583 01:32:16,549 --> 01:32:19,279 Μου το είπε ο ίδιος. Όλα αυτά ήταν ένα κόλπο. 1584 01:32:19,385 --> 01:32:22,821 Επιστρέφουμε στη Χαϊδελβέργη. Λουτς, πάρε τις αποσκευές. 1585 01:32:24,156 --> 01:32:25,885 Ήταν πολύ έξυπνο εκ μέρους σου, Φον Μαρκ, 1586 01:32:25,991 --> 01:32:28,255 να με φτάσει εδώ λέγοντάς μου η μεγαλειότητά του ήταν άρρωστη. 1587 01:32:28,360 --> 01:32:31,124 Επιστρέφω στη Χαϊδελβέργη. Μπορείτε να το πείτε στη μεγαλειότητά του αυτό. 1588 01:32:31,230 --> 01:32:32,330 Παρακαλώ την Υψηλότατη, 1589 01:32:32,331 --> 01:32:34,993 η μεγαλειότητά του είναι πολύ άρρωστη να στεναχωριέσαι. 1590 01:32:35,100 --> 01:32:37,193 Αν ήταν πραγματικά άρρωστος, Δεν θα τον άφηνα. 1591 01:32:37,303 --> 01:32:39,168 Πάει ταξίδι προς την Ελβετία. 1592 01:32:39,271 --> 01:32:41,102 Όχι η Ελβετία ούτε πουθενά αλλού. 1593 01:32:41,207 --> 01:32:42,373 Θα σας το πουν οι γιατροί 1594 01:32:42,374 --> 01:32:44,205 η μεγαλειότητά του είναι πολύ πιο άρρωστος 1595 01:32:44,310 --> 01:32:47,211 απ' όσο συνειδητοποιείς είτε εσύ είτε εκείνος. 1596 01:32:47,913 --> 01:32:49,676 Πώς μπορώ να σε πιστέψω, Φον Μαρκ; 1597 01:32:49,782 --> 01:32:51,841 Υψηλότατη με υποπτεύεται για απάτη. 1598 01:32:51,951 --> 01:32:53,885 Η Υψηλότητά σας έχει πολύ δίκιο. 1599 01:32:53,986 --> 01:32:56,614 Αλλά απατώ ο παππούς σου, όχι εσύ. 1600 01:32:56,722 --> 01:32:59,054 Υπηρέτησα τον βασιλιά μου πάρα πολύ καιρό να έχει την καρδιά 1601 01:32:59,158 --> 01:33:01,149 να του το πεις τι λένε οι γιατροί. 1602 01:33:01,260 --> 01:33:02,955 Είναι θέμα λίγων ημερών, 1603 01:33:03,062 --> 01:33:05,553 μια ώρα, οποιαδήποτε στιγμή. 1604 01:33:56,515 --> 01:34:01,179 Θα περπατήσω με τον Θεό 1605 01:34:01,287 --> 01:34:04,950 από σήμερα 1606 01:34:06,325 --> 01:34:10,352 Το χέρι βοηθείας του 1607 01:34:10,462 --> 01:34:13,829 θα στηριχτώ 1608 01:34:15,668 --> 01:34:20,503 Αυτή είναι η προσευχή μου 1609 01:34:20,606 --> 01:34:24,508 την ταπεινή μου παράκληση 1610 01:34:26,045 --> 01:34:33,451 Είθε ο Κύριος να είναι πάντα μαζί μου 1611 01:34:37,456 --> 01:34:41,290 Δεν υπάρχει θάνατος 1612 01:34:41,393 --> 01:34:45,227 Αν και τα μάτια θαμπώνουν 1613 01:34:46,699 --> 01:34:50,897 Δεν υπάρχει φόβος 1614 01:34:51,036 --> 01:34:54,631 Όταν είμαι κοντά του 1615 01:34:56,508 --> 01:35:04,005 Θα στηρίζομαι πάνω του για πάντα 1616 01:35:04,116 --> 01:35:12,785 Και δεν θα με εγκαταλείψει ποτέ 1617 01:35:15,494 --> 01:35:21,262 Δεν θα με απογοητεύσει 1618 01:35:21,367 --> 01:35:26,771 Αρκεί η πίστη μου να είναι δυνατή 1619 01:35:27,873 --> 01:35:35,541 Σε όποιον δρόμο κι αν περπατήσω 1620 01:35:40,386 --> 01:35:45,585 Θα περπατήσω με τον Θεό 1621 01:35:45,691 --> 01:35:50,560 Θα του πιάσω το χέρι 1622 01:35:50,662 --> 01:35:54,962 Θα μιλήσω με τον Θεό 1623 01:35:55,067 --> 01:35:58,867 Θα καταλάβει 1624 01:35:58,971 --> 01:36:03,908 Θα προσευχηθώ σε αυτόν 1625 01:36:04,009 --> 01:36:07,809 Κάθε μέρα σε αυτόν 1626 01:36:07,913 --> 01:36:11,440 Και θα ακούσει τα λόγια 1627 01:36:11,550 --> 01:36:14,678 Αυτό λέω 1628 01:36:15,921 --> 01:36:24,329 Το χέρι του θα καθοδηγεί τον θρόνο και τη ράβδο μου 1629 01:36:25,097 --> 01:36:29,830 Και δεν θα περπατήσω ποτέ μόνος 1630 01:36:29,935 --> 01:36:39,207 Ενώ περπατώ με τον Θεό 1631 01:36:55,861 --> 01:36:57,556 Λοιπόν, Λουτς, Υποθέτω ότι όλα είναι έτοιμα. 1632 01:36:57,663 --> 01:37:00,325 Οι αποσκευές της μεγαλειότητάς σας είναι ήδη στο βασιλικό τρένο. 1633 01:37:00,432 --> 01:37:01,232 Καλός. 1634 01:37:01,233 --> 01:37:03,463 Οι άνθρωποι του Κάρλσμπουργκ περιμένουν με ανυπομονησία 1635 01:37:03,569 --> 01:37:06,299 για να υποδεχτεί την πριγκίπισσα Ιωάννα ως νύφη σου. 1636 01:37:06,405 --> 01:37:09,340 Αυτός ο γάμος είναι ένα πολύ χαρούμενο γεγονός. 1637 01:37:09,441 --> 01:37:10,308 Είναι, Λουτς; 1638 01:37:10,309 --> 01:37:12,402 Γιατί υπήρξαν περιμένουμε 2 χρόνια για αυτό. 1639 01:37:12,511 --> 01:37:15,036 εύχομαι Μεγαλειότατε κάθε ευτυχία. 1640 01:37:16,582 --> 01:37:18,140 Ας πιούμε για αυτό. 1641 01:37:19,218 --> 01:37:21,277 Δεν πειράζει, Λουτς, χαλάρωσε. 1642 01:37:21,386 --> 01:37:23,320 Είναι εντολή, μεγαλειότατε; 1643 01:37:23,422 --> 01:37:25,447 Καθόλου, αλλά εύχομαι να το κάνεις. 1644 01:37:25,557 --> 01:37:27,548 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 1645 01:37:29,094 --> 01:37:31,119 Αυτό είναι το bachelor party μου, Lutz. 1646 01:37:31,230 --> 01:37:33,892 Τέτοια εποχή, ένας άντρας χρειάζεται έναν φίλο. 1647 01:37:33,999 --> 01:37:35,990 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 1648 01:37:36,101 --> 01:37:37,966 Ελπίζω όχι, μεγαλειότατε. 1649 01:37:38,070 --> 01:37:39,594 Θα σε στεναχώρησε η ιδέα, Λουτς; 1650 01:37:39,705 --> 01:37:41,434 Πράγματι, μεγαλειότατε. 1651 01:37:41,540 --> 01:37:43,565 Είναι τιμή να φορέσει παπούτσια βασιλιά. 1652 01:37:43,675 --> 01:37:45,768 Αλλά σίγουρα δεν θα το έκανα για έναν φίλο. 1653 01:37:45,878 --> 01:37:47,778 Αν πρέπει να περιποιηθώ τη μεγαλειότητά σας ως ίσος, 1654 01:37:47,880 --> 01:37:49,848 τότε θα έκανε ο Χούμπερτ να με αντιμετωπίζεις ως ίσο. 1655 01:37:49,948 --> 01:37:53,543 Και σας διαβεβαιώνω, μεγαλειότατε Ο Χιούμπερτ δεν είναι ίσος μου. 1656 01:37:56,288 --> 01:37:58,017 Συγχώρεσέ με, Λουτς. 1657 01:37:59,558 --> 01:38:00,858 θα προσπαθήσω να συμπεριφέρονται με τρόπο 1658 01:38:00,859 --> 01:38:03,919 πιο ταιριαστό στην αξιοπρέπεια της σχέσης μας. 1659 01:38:09,368 --> 01:38:11,666 Λυπάμαι που διακόπτω, μεγαλειότατε. 1660 01:38:11,770 --> 01:38:13,104 Συγχωρέστε με, αλλά αυτό... 1661 01:38:13,105 --> 01:38:14,372 αυτό είναι αδύνατο. 1662 01:38:14,373 --> 01:38:18,503 Είμαι πολύ μεγάλος και χοντρός να αρχίσω να φοράω στολές. 1663 01:38:19,578 --> 01:38:22,513 Α, πρέπει να παραιτηθώ ως μυστικός σύμβουλος. 1664 01:38:24,349 --> 01:38:26,817 Αγαπητέ μου γιατρέ, αν δεν ήταν μυστικός σύμβουλος, 1665 01:38:26,919 --> 01:38:28,853 δεν θα μπορούσες να είσαι στο επίσημο κόμμα. 1666 01:38:28,954 --> 01:38:30,546 Αν δεν ήσουν στο επίσημο κόμμα, 1667 01:38:30,656 --> 01:38:32,156 δεν μπορούσες ελάτε στο Βόρειο Χάουζεν. 1668 01:38:32,191 --> 01:38:33,749 Και αν εσύ δεν ήταν στο North Hausen, 1669 01:38:33,859 --> 01:38:35,359 δεν θα μπορούσες να είσαι στο γάμο. 1670 01:38:35,427 --> 01:38:37,725 Και μετά δεν μπορούσα σε έχω κουμπάρο μου. 1671 01:38:37,829 --> 01:38:40,593 φοβάμαι Πρέπει να αρνηθώ την παραίτησή σου. 1672 01:38:40,699 --> 01:38:44,396 Αχ, τι περνάω για φιλία. 1673 01:38:44,503 --> 01:38:47,301 Εξάλλου δεν μπορείς άσε με ήσυχο με τον Λουτς. 1674 01:38:47,406 --> 01:38:48,139 Γιατί όχι; 1675 01:38:48,140 --> 01:38:49,971 Δεν με εγκρίνει. Οχι; 1676 01:38:50,075 --> 01:38:51,838 Από τη Χαϊδελβέργη. 1677 01:38:54,513 --> 01:38:56,743 Τα σκεφτήκαμε όλα, 1678 01:38:56,848 --> 01:38:59,408 εκτός από ότι μια μέρα Θα έπρεπε να επιστρέψω. 1679 01:38:59,518 --> 01:39:01,577 Και ότι θα άλλαζα. 1680 01:39:03,021 --> 01:39:04,989 Αλλά αυτό το Karlsburg δεν θα ήταν. 1681 01:39:05,857 --> 01:39:09,258 Ίσως τελικά, Η Χαϊδελβέργη ήταν ένα λάθος. 1682 01:39:11,496 --> 01:39:13,521 Δεν το μετανιώνω ούτε λεπτό. 1683 01:39:24,509 --> 01:39:26,374 Όχι, ευχαριστώ, Λουτς. 1684 01:39:26,578 --> 01:39:28,307 Μια στιγμή. 1685 01:39:28,413 --> 01:39:30,973 Ως μυστικός σύμβουλος, Δεν μου επιτρέπεται να πίνω 1686 01:39:31,083 --> 01:39:32,778 εκτός αν το κάνει η μεγαλειότητά σας. 1687 01:39:32,884 --> 01:39:35,853 Αλλά αν μπορώ φορέστε αυτή τη στολή για εσάς, 1688 01:39:35,954 --> 01:39:38,548 σίγουρα μπορείς να πιεις ένα μικρό κονιάκ για χάρη μου. 1689 01:39:42,361 --> 01:39:44,192 Silentium! Silentium! 1690 01:39:44,296 --> 01:39:46,730 Μια σαλαμάνδρα για τον μυστικό σύμβουλο. 1691 01:39:51,737 --> 01:39:52,770 Μεγάλη διάρκεια ζωής. 1692 01:39:52,771 --> 01:39:54,602 Και ευχάριστες αναμνήσεις. 1693 01:39:54,706 --> 01:39:56,206 Και ευχάριστες αναμνήσεις. 1694 01:39:56,341 --> 01:39:58,400 Στη Χαϊδελβέργη. Χαϊδελβέργη! 1695 01:40:04,883 --> 01:40:07,408 Χρυσές μέρες 1696 01:40:07,519 --> 01:40:11,285 στον ήλιο της ευτυχισμένης νεολαίας μας 1697 01:40:12,224 --> 01:40:14,624 Χρυσές μέρες 1698 01:40:14,726 --> 01:40:18,287 Γεμάτη ευθυμία και γεμάτη αλήθεια 1699 01:40:19,731 --> 01:40:21,665 Στις καρδιές μας 1700 01:40:21,767 --> 01:40:25,362 Όλα τα άλλα τα θυμόμαστε παραπάνω 1701 01:40:26,938 --> 01:40:29,099 Χρυσές μέρες 1702 01:40:29,207 --> 01:40:33,667 Μέρες νιότης και αγάπης 1703 01:40:36,381 --> 01:40:38,246 Πόσο γελάμε 1704 01:40:38,350 --> 01:40:42,013 Με μια χαρά που μόνο η αγάπη μπορεί να φέρει 1705 01:40:43,889 --> 01:40:50,192 Κοιτάζοντας πίσω μέσα από την ομίχλη της μνήμης 1706 01:40:51,697 --> 01:40:56,828 θα ξέρουμε η ζωή δεν έχει τίποτα πιο γλυκό 1707 01:40:56,935 --> 01:41:01,429 παρά είναι άνοιξη 1708 01:41:02,874 --> 01:41:09,575 Χρυσές μέρες όταν είμαστε νέοι 1709 01:41:11,650 --> 01:41:18,249 Χρυσές μέρες 1710 01:41:25,130 --> 01:41:26,654 Λοιπόν, καληνύχτα αγόρι μου. 1711 01:41:26,765 --> 01:41:28,165 Τα λέμε το πρωί. 1712 01:41:28,166 --> 01:41:30,293 Το πρωί στο North Hausen. 1713 01:41:30,435 --> 01:41:32,198 Καληνύχτα κύριε γιατρέ. 1714 01:41:32,304 --> 01:41:34,101 Καληνύχτα. 1715 01:41:47,519 --> 01:41:49,919 Θα ήταν ήταν μια όμορφη μέρα. 1716 01:41:50,756 --> 01:41:53,020 Θα υπάρξουν άλλες μέρες, Κάθι. 1717 01:41:53,125 --> 01:41:55,650 Και κάθε μέρα πιο όμορφο από το προηγούμενο. 1718 01:41:58,063 --> 01:41:59,997 θα επιστρέψω. 1719 01:42:09,641 --> 01:42:10,374 Μεγαλειότατε. 1720 01:42:10,375 --> 01:42:12,843 Λουτς, θα έχεις η στάση του τρένου στη Χαϊδελβέργη. 1721 01:42:12,944 --> 01:42:14,078 Μου; 1722 01:42:14,079 --> 01:42:16,411 Μα μεγαλειότατε, δεν είναι στο πρόγραμμά μας. 1723 01:42:16,515 --> 01:42:18,346 Είναι τώρα, Λουτς. 1724 01:42:18,884 --> 01:42:20,784 Είναι τώρα. 1725 01:42:26,057 --> 01:42:28,082 Ποτό! Ποτό! Ποτό! 1726 01:42:28,193 --> 01:42:30,354 Σε μάτια λαμπερά σαν αστέρια 1727 01:42:30,495 --> 01:42:32,622 Όταν με λάμπουν 1728 01:42:32,731 --> 01:42:34,995 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 1729 01:42:35,100 --> 01:42:37,500 Σε χείλη κόκκινα και γλυκά 1730 01:42:37,602 --> 01:42:39,934 Όπως ο καρπός στο δέντρο 1731 01:42:40,038 --> 01:42:41,305 Εδώ είναι μια ελπίδα 1732 01:42:41,306 --> 01:42:43,706 Αυτά τα λαμπερά μάτια θα λάμψει 1733 01:42:43,809 --> 01:42:48,143 Με αγάπη, με λαχτάρα σύντομα στο δικό μου 1734 01:42:48,246 --> 01:42:51,682 Μακάρι αυτά τα χείλη που είναι κόκκινα και γλυκά 1735 01:42:51,783 --> 01:42:56,277 Απόψε με χαρά τα δικά μου χείλη συναντιούνται 1736 01:42:56,388 --> 01:42:58,219 Πιείτε! Ποτό! Ποτό! 1737 01:42:58,323 --> 01:42:59,823 Αφήστε το τοστ να ξεκινήσει 1738 01:42:59,825 --> 01:43:03,226 Είθε οι νεανικές καρδιές να μην χωρίσουν ποτέ Η Κάθι. 1739 01:43:05,163 --> 01:43:06,721 Καρλ. 1740 01:43:08,800 --> 01:43:10,665 Τι κάνεις εδώ; 1741 01:43:10,769 --> 01:43:12,794 Είμαι καθ' οδόν για το North Hausen. 1742 01:43:14,372 --> 01:43:16,237 Θα παντρευτώ. 1743 01:43:17,075 --> 01:43:19,669 Ναι, το ξέρω. Ήταν στις εφημερίδες. 1744 01:43:19,778 --> 01:43:21,905 Έτσι πρέπει να είναι. 1745 01:43:23,882 --> 01:43:26,544 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε έβλεπα ξανά. 1746 01:43:26,651 --> 01:43:28,812 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 1747 01:43:29,788 --> 01:43:31,415 Ναι, το έκανες. 1748 01:43:31,556 --> 01:43:34,218 Αυτό ήταν όταν ήσουν φοιτητής εδώ. 1749 01:43:34,326 --> 01:43:36,658 Ζούσαμε στον ίδιο κόσμο. 1750 01:43:36,761 --> 01:43:39,730 Είναι όλος ο κόσμος Ήθελα ποτέ. 1751 01:43:40,932 --> 01:43:43,400 Και παραλίγο να ξεφύγουμε. 1752 01:43:43,502 --> 01:43:45,697 Θυμηθείτε το βράδυ του καρναβαλιού; 1753 01:43:45,804 --> 01:43:47,965 Ναι, θυμάμαι. 1754 01:43:48,073 --> 01:43:50,405 Ω, ήταν ένα υπέροχο όνειρο. 1755 01:43:52,244 --> 01:43:54,371 Τώρα τελείωσε. 1756 01:43:55,981 --> 01:43:57,949 Όλα είναι διαφορετικά. 1757 01:43:58,049 --> 01:44:00,813 Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά, 1758 01:44:00,919 --> 01:44:03,649 τίποτα εκτός από εσένα και εμένα. 1759 01:44:05,824 --> 01:44:08,122 Είσαι βασιλιάς τώρα. 1760 01:44:08,226 --> 01:44:10,786 Σε αγαπώ ακόμα, Κάθι. 1761 01:44:10,896 --> 01:44:12,830 θα το κάνω πάντα. 1762 01:44:14,032 --> 01:44:15,761 Και εσύ; 1763 01:44:16,902 --> 01:44:19,097 Ό,τι κι αν συμβεί, 1764 01:44:20,038 --> 01:44:22,438 που δεν θα αλλάξει ποτέ. 1765 01:44:25,777 --> 01:44:28,007 Η μόνη μου αγάπη. 1766 01:44:29,414 --> 01:44:31,644 Η πρώτη σου αγάπη. 1767 01:44:52,304 --> 01:44:54,363 Αντίο, Κάθι. 1768 01:44:58,043 --> 01:45:00,011 Αντίο μεγαλειότατε. 1769 01:45:58,770 --> 01:46:00,270 Gaudeamus! 1770 01:46:02,674 --> 01:46:04,869 Ας χαρούμε ενώ είμαστε νέοι. 1771 01:46:26,131 --> 01:46:32,695 ΤΕΛΟΣ